(4) La directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les da
ngers résultant des rayonnements ionisants s'applique à toutes les pratiques comportant un risque dû aux rayonnements
ionisants émanant soit d'une source artificielle, soit d'une source naturelle de rayonnement lorsque les radionucl
éides naturels sont traités, ou l'ont été, en raison de leurs propriétés radioactives, fissiles o
...[+++]u fertiles.(4) Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation applies to all practices which involve a risk from ionizing radiation emanating from an artificial source or from a natural radiation source in cases where natural radionuclides are or have been processed in view of their radioactive, fissile or fertile properties.