Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «témoignage d'un témoin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

témoignage d'un témoin potentiel

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

testimony of a potential witness

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

opinion d'un témoin ordinaire | preuve d'opinion de profane | témoignage d'opinion de profane | témoignage d'opinion d'un profane

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

non-expert opinion evidence

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

récuser un témoin | reprocher un témoignage | reprocher un témoin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to impugn evidence | to take exception to a witness

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

déclaration d'un témoin [ déposition d'un témoin | témoignage d'un témoin ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

statement of a witness [ witness statement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

auditionner des témoins | entendre des témoignages

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

heed witness accounts | verify witness statements | hear witness accounts | listen to witness accounts

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

justification | moyen de preuve | preuve | témoignage | témoin

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

evidence evidence | means of proof

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

témoin dont le témoignage est essentiel

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

witness whose evidence is material

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

appeler à témoigner | citer des témoins à comparaître | convoquer des témoins

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

call eye witnesses | subpoena eye witnesses | call witnesses | summon witnesses

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

être témoin de la signature de documents

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

official observation of the signing of documents | witness the signing of document | witness document signings | witness the signing of documents

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

elle permet une plus grande souplesse pour les juridictions et les parquets afin de recueillir les témoignages des victimes et des témoins, d’entendre l’avis d’experts et de recueillir les dépositions des suspects et des parties défenderesses.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

greater flexibility for courts and prosecution offices to take testimony from victims and witnesses, to hear experts’ opinions and to take suspects’ and defendants’ statements

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

550 (1) En cas d’ordonnance adressée au prévenu lui enjoignant de subir son procès, le juge de paix qui a tenu l’enquête préliminaire peut exiger que tout témoin dont la déposition est, d’après lui, essentielle, contracte l’engagement de rendre témoignage au procès de ce prévenu et de se conformer aux conditions raisonnables prévues dans celui-ci que le juge estime souhaitables pour garantir la comparution et le témoignage du témoin lors du procès du prévenu.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

550 (1) Where an accused is ordered to stand trial, the justice who held the preliminary inquiry may require any witness whose evidence is, in his opinion, material to enter into a recognizance to give evidence at the trial of the accused and to comply with such reasonable conditions prescribed in the recognizance as the justice considers desirable for securing the attendance of the witness to give evidence at the trial of the accused.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

1. J’ai fait prêter le serment (ou l’affirmation solennelle), selon la formule prévue, à la personne qui a enregistré et transcrit les témoignages, au témoin dont le témoignage transcrit est annexé à la présente de même qu’à l’interprète par l’intermédiaire duquel le témoignage a été rendu.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

1. I administered the proper oath (or affirmation) to the person who recorded and transcribed the evidence, to the witness the transcript of whose evidence is attached and to any interpreter through whom the evidence was given.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

J’ai fait prêter serment en bonne et due forme à la personne qui a consigné et transcrit les témoignages, au témoin dont le témoignage transcrit est joint aux présentes de même qu’à l’interprète par l’intermédiaire duquel le témoignage a été rendu (ou j’ai reçu leur affirmation solennelle).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

I administered the proper oath (or affirmation) to the person who recorded and transcribed the evidence, to the witness the transcript of whose evidence is attached and to any interpreter through whom the evidence was given.

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

2. LA COUR ORDONNE au greffier de rédiger et de délivrer une commission rogatoire afin de nommer (nom), de/du (adresse), commissaire aux fins de recueillir le témoignage du témoin (nom du témoin) de/du (nom de la province, de l’État ou du pays) (si l’ordonnance est rendue conformément aux articles 119 à 122, ajouter : et, du consentement des parties, de tout autre témoin qui peut s’y trouver) qui peut servir lors de l’audience (ou de l’interrogatoire préalable, etc.).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

2. THIS COURT DIRECTS that the Registrar prepare and issue a commission naming (name), of (address), as commissioner to take the evidence of the witness (name of witness) in (name of Province, State or Country) (where the direction is made under sections 119 to 122, add and, on consent of the parties, any other witness who may be found there) for use at the hearing (or on examination for discovery, etc.).

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) (...) [HTML] [2014-09-25]

http://laws-lois.justice.gc.ca (...) [HTML] [2014-09-25]

entendre le témoignage des parties, des témoins et d'experts.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

hear the evidence of parties, witnesses and experts,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

À cette fin, l'administration de l'Union devrait être habilitée à entendre le témoignage des parties, des témoins et des experts, demander des documents et des enregistrements et procéder à des visites ou inspections.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

To that end, the Union’s administration should be empowered to hear the evidence of parties, witnesses and experts, request documents and records and carry out visits or inspections.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2016-06-08]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2016-06-08]

Les requêtes, décisions, contributions écrites, témoignages des témoins, expertises, etc. pourront ainsi être examinés directement en appel sans nécessiter de traductions.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Applications, decisions, written contributions, testimonies of witnesses, expert opinions etc. can be directly considered in second instance without further translations.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Ces aides comprennent les témoignages de témoins protégés par un écran, ou donnés au moyen de la télévision à circuit fermé ou avec l'aide d'une personne de confiance accompagnant le jeune témoin en cause.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

These aids include providing testimony from behind a screen or by closed-circuit television or having a support person accompany the young witness.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-03-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-03-08]

lui permettent, s'il y a lieu, de convoquer des témoins ou des experts et de recueillir leurs témoignages.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

enable it, where necessary, to call witnesses or experts and receive their evidence.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2005-12-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2005-12-01]

D'autres ont cherché : appeler à témoigner auditionner des témoins citer des témoins à comparaître convoquer des témoins déclaration d'un témoin déposition d'un témoin entendre des témoignages justification moyen de preuve opinion d'un témoin ordinaire preuve preuve d'opinion de profane reprocher un témoignage reprocher un témoin récusation récusation d'arbitre récusation d'un juge récusation d'un magistrat non professionnel récusation d'un témoignage récusation d'un témoin récusation de jurés récuser un témoin témoignage témoignage d'opinion d'un profane témoignage d'opinion de profane témoignage d'un témoin témoignage d'un témoin potentiel témoin

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

témoignage d'un témoin ->

Date index: 2024-02-16