Traduction de «un moment je vous prie » (Français → Anglais) :

À n’importe quel moment par la suite, vous pourrez demander que le pays qui relève vos empreintes digitales vous communique les données vous concernant qui sont enregistrées dans Eurodac.

Dans le cas d’un contrat de prestation de services ou de fourniture d’eau, de gaz ou d’électricité lorsqu’ils ne sont pas conditionnés dans un volume délimité ou en quantité déterminée, ou de chauffage urbain, insérez le texte suivant: «Si vous avez demandé de commencer la prestation de services ou la fourniture d’eau/de gaz/d’électricité/de chauffage urbain [supprimer les mentions inutiles] pendant le délai de rétractation, vous devrez nous payer un montant proportionnel à ce qui vous a été fourni jusqu’au moment où vous nous avez informé de votre rétractation du présent contrat, par rapport à l’ensemble des prestations prévues par le c ...[+++]ontrat».

Mme Hart Perley: Le peuple malécite n'a jamais été un fardeau pour le Canada. Le président : Un moment, je vous prie.

[Français] M. François Bérard: Je pense que le législateur voulait faire une distinction entre un type de clientèle pour lequel on souhaitait apporter davantage de soutien et avoir des gens.La majeure partie des gens qui devraient se retrouver en probation ne sont pas des criminels; ce sont des gens qui ont des problèmes d'adaptation sociale auxquels on a apporté un soutien (1555) [Traduction] M. Vic Toews: Un moment je vous prie.

Je vous prie en conséquence de bien vouloir accepter le présent instrument aux termes duquel la Communauté européenne accepte les nouvelles règles de procédure de la commission du Code alimentaire, conformément à la règle II, ainsi que la déclaration unique de la Communauté européenne sur l'exercice des compétences.

À partir du moment où vous estimez que vous vous êtes habitué à l'échelle de concentration des odeurs dégagées par les verres de la série, sortez de la pièce.