Monsieur Scarpaleggia, je pense que cela s'est produit il y a un certain temps déjà, mais je crois me souvenir d'une malencontreuse rupture de valve du système d'aqueduc de la ville d'Ottawa qui nous avait empêchés de tenir une séance à laquelle devaient participer des témoins européens via téléconférence. Tous les édifices ont alors été évacués.
Mr. Scarpaleggia, it seems like it was a long time ago, but I seem to recall we had hearings that included people from Europe in a teleconference, and unfortunately a water valve broke in the city of Ottawa.
