À partir de la date de l’abrogation de la Loi sur le Yukon, le commissaire du Yukon jouit de la gestion et de la maîtrise des terres publiques ainsi que de tous les droits relatifs aux eaux et il peut, entre autres choses, utiliser l’ensemble ou une partie des droits dans ces terres ou en disposer, et conserver le produit de la vente ou de la disposition, ainsi qu’exercer les droits relatifs aux eaux, et conserver le produit de leur exercice ou de leur vente.
As of the date of repeal and replacement of the Yukon Act, the Yukon Commissioner shall have authority over Public Land and all rights in Waters, and may, among other things, use or dispose of interests in Public Land and retain the proceeds of the use or disposition, as well as exercise rights in respect of Waters, and retain the proceeds of their exercise or sale.
