« Pays vide » veut dire que notre position comme exportateur est désavantageuse par rapport à la grosseur de notre marché intérieur, d'autant plus que notre principal client, les États-Unis, n'a pas de plafond d'émissions et ne peut donc pas, en termes de compétitivité, nous aider à compenser en payant pour les émissions dont il est responsable chez nous.
“Empty country” means that our position as an exporter is disadvantageous relative to the size of our domestic market, particularly since our main customer, the United States, has no emissions limits and therefore, in terms of competitiveness, can't help us offset by paying for the emissions for which it's responsible here at home.