Le Conseil pourrait-il dire si la mise sur pied rapide d’un espace de recherche européen associant des hommes de science de tous les pays de l’Union européenne, Irlande comprise, faciliterait l’adoption de nouvelles mesures visant à arrêter le processus de réduction de la couche d’ozone, ce qui protégerait, par voie de conséquence, l’environnement et la santé des citoyens ?
Does the Council consider that the early development of a European Research Area, involving scientists from all EU countries including Ireland, would facilitate the adoption of new measures aimed at halting the depletion of the ozone layer, thereby protecting the environment and public health?