L'hon. John Duncan, C.P., député, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits, et ministre de l'Agence canadienne de développement économique du Nord : Comme l'a dit le sénateur Andreychuk, cette comparution est mon vol inaugural devant le Sénat en qualité de ministre.
Hon. John Duncan, P.C., M.P., Minister of Indian Affairs and Northern Development, Federal Interlocutor for Métis and Non-Status Indians and Minister of the Canadian Northern Economic Development Agency: As Senator Andreychuk pointed out, this is my maiden voyage as minister before the Senate.