Que, par d?rogation ? l'ordre adopt? par le S?nat le mardi 16 mai 2006, le Comit? s?natorial permanent des p?ches et des oc?ans autoris? ? examiner, pour en faire rapport, les questions relatives au nouveau cadre strat?gique en ?volution du gouvernement f?d?ral pour la gestion des p?ches et des oc?ans du Canada, soit habilit? ? reporter la date de pr?sentation de son rapport final du 29 juin 2007 au 27 juin 2008;
That, notwithstanding the Order of the Senate adopted on Tuesday, May 16, 2006, that the Standing Senate Committee on Fisheries and Oceans, authorized to examine and report on issues relating to the federal government's new and evolving policy framework for managing Canada's fisheries and oceans, be empowered to extend the date of presenting its final report from June 29, 2007, to June 27, 2008; and
