Cependant, mon collègue de Wild Rose souhaite la nomination de ces officiers par le gouverneur en conseil, c'est-à-dire par le gouvernement, sous la recommandation du ministre des Affaires indiennes à partir d'une liste dressée par le Comité permanent des affaires autochtones de la Chambre des communes à qui les premières nations auront fourni une liste de candidatures.
However, my colleague from Wild Rose wishes for the appointment of these officers by the governor in council, that is by the government, on the recommendation of the minister of Indian affairs, from a list drawn up by the Standing Committee on Aboriginal Affairs, to whom the first nations would provide a list of candidates.
