Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «échapper de justesse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

échapper de justesse | faillir heurter | l'échapper belle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

to have a narrow escape

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

freedom from bias of a measuring instrument [ freedom from bias | freedom from bias error of a measuring instrument | freedom from bias error | error of a measuring instrument ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

erreur de justesse d'un instrument de mesure [ erreur de justesse ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

bias of a measuring instrument [ bias | bias error of a measuring instrument | bias error ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

dispositif d'échappement | dispositif silencieux d'échappement | échappement | système d'échappement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exhaust system

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

conduit d'échappement [ tuyau d'échappement | tubulure d'échappement | pipe d'échappement ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exhaust pipe

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

tubulure d'échappement | collecteur d'échappement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exhaust manifold | exhaust headers

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

orifice d'échappement | lumière d'échappement

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exhaust port

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

course d'échappement | temps d'échappement | course de balayage

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

exhaust stroke | scavenging stroke

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/fic (...) [HTML] [2018-01-01]

exposition accidentelle à un gaz un échappement dans un avion

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Accidental exposure to exhaust gas in aircraft

https://browser.ihtsdotools.or (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://browser.ihtsdotools.or (...) [HTML] [2018-01-01]

dispositif d'échappement | système d'échappement

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

exhaust system

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grâce au travail de l’équipe du projet et à la coopération entre les défenseurs de l’environnement et les entreprises privées, la population locale de cette espèce menacée au niveau mondial a échappé de justesse à l'extinction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

Thanks to the work of the project team and the cooperation between conservationists and private companies, the local population of this globally threatened species has been brought back from the brink of extinction.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-21]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-21]

L’Irlande a échappé de justesse à la faillite, le budget de l’État grec n’est certainement pas encore robuste et la situation générale ne donne aucune raison de sonner la fin de la crise.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

Ireland has only just escaped bankruptcy, the state budget in Greece is certainly not yet back in good shape and the overall situation gives no reason to sound the all clear.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-19]

Ayant échappé de justesse au raid de Dieppe, il a ultérieurement servi en Sicile en qualité de premier lieutenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

He narrowly escaped from the Dieppe raid and later served in Sicily as a first lieutenant.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-24]

Je pense en particulier à deux médecins ukrainiens qui ont échappé de justesse à la mort après avoir mis au jour un échange, autorisé par le gouvernement, de tissu humain obtenu de fœtus de 20 semaines, avortés mais vivants.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

I think particularly of two Ukrainian doctors who narrowly escaped death after exposing a government-licensed trade in human tissue obtained from aborted but living 20-week-old foetal babies.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-26]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Lorsque mon père est venu ici, il a échappé de justesse à la loi de 1923 visant à restreindre l'immigration chinoise.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

When my father came here, he just escaped the Chinese Exclusion Act of 1923.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-11-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-11-02]

Frame aurait dû être emprisonné pour une longue période, au lieu de quoi il a eu le culot de se présenter en Nouvelle-Écosse pour exiger que la même vieille organisation corrompue qu'il avait installée à Westray se perpétue—ayant, soit dit en passant, échappé de justesse à des poursuites au criminel pour avoir renversé un employé avec un bulldozer en Amérique du Sud.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

Frame should have gone to jail for a long time, instead of which he has the effrontery to show up in Nova Scotia demanding that the same old corrupt organization he perpetrated in Westray is going to be repeated having, by the way, narrowly escaped criminal prosecution for running down an employee in South America with a bulldozer.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-08]

Comme mon collègue l'a mentionné, un deuxième homme a été très sévèrement battu et a échappé de justesse à la mort, tandis que d'autres personnes ont été blessées.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

A second man, as my colleague mentioned, narrowly survived a very severe beating and others were wounded.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2001-12-05]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2001-12-05]

Ces dernières semaines, bon nombre de députés et de représentants de parti ont échappé de justesse à la mort lors d'assauts violents.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

In the last few weeks, many MPs and party officials have narrowly escaped death after violent attacks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-09-05]

3.1.3.6. un capteur de température (T1) (précision et justesse ± 1 K) monté immédiatement en amont de la pompe volumétrique. Ce capteur doit permettre de contrôler de manière continue la température du mélange dilué de gaz d'échappement pendant l'essai;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-06-25]

3.1.3.6. a temperature sensor (T1) (accuracy and precision ± 1 K), fitted at a point immediately upstream of the positive displacement pump ; it must be designed to monitor continuously the temperature of diluted exhaust-gas mixture during the test;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-06-25]

3.3.1.8. un capteur de température (T1) (précision et justesse ± 1 K) monté juste en amont du dispositif de mesure du volume. Ce capteur doit permettre de contrôler de manière continue la température du mélange dilué de gaz d'échappement pendant l'essai;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-06-25]

3.3.1.8. a temperature censor (T) (accuracy and precision ± 1 K), fitted at a point immediately before the volume measurement device ; it must be designed to monitor continuously the temperature of the diluted exhaust-gas mixture during the test;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1991-06-25]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1991-06-25]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

échapper de justesse ->

Date index: 2021-10-20