Les exigences réduites sont la conséquence d’un nombre de facteurs tels qu’un report de divers échéanciers de projets, l’ajournement du projet d’eau potable en Algérie en raison du gouvernement algérien qui tarde à attribuer un contrat important, et la violence et l’instabilité en Iraq qui ont empêché la communauté internationale de mener à terme plusieurs projets de reconstruction, entraînant une fois de plus le report des dépenses par l’Agence canadienne de développement international.
The reduced requirements are the result of a number of factors, such as a deferral of various project schedules, the postponement of the Algeria Potable Water project due to a delay by the Algerian government in awarding a critical contract, and the violence and instability in Iraq that has prevented the international community from carrying out many reconstruction projects, resulting once again in deferred spending by the Canadian International Development Agency.
