J'ai eu la chance de vous poser des questions sur la sécurité aux écluses de Sainte-Catherine, sur les frais de la Garde côtière, qui ne relève pas de votre ministère mais je l'ai quand même fait, sur les frais que paie l'industrie du transport maritime, une industrie qui stagne présentement.
I had the opportunity to ask these questions regarding safety at the Sainte-Catherine locks, as to the cost of the Coast Guard, that do not come under your department, but I asked the question anyway, on the fees that the marine transport industry pays, an industry which is currently in stagnation.