Il est clair que Terre-Neuve et le Labrador se proposent de mettre en place un réseau d'écoles publiques unique, conformiste et laïque, contrairement aux souhaits exprimés par 55 871 Canadiens de notre province—nombre d'entre eux étant par ailleurs les parents de plus de 24 000 enfants qui ont été réinscrits dans les écoles catholiques en février 1997.
The purpose, clearly, in Newfoundland and Labrador is to produce a single, conformist, secular public school system, contrary to the expressed wishes of 55,871 Canadians in our province—and many of them are also the parents of over 24,000 children who were re-registered for Catholic schools in February 1997.