Le texte en langue croate a été publié dans une édition spéciale du Journal officiel (chapitre 19, volume 14, p. 156).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

The text in Croatian has been published in a special edition of the Official Journal (Chapter 19, Volume 014, page 156).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2016-05-19]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2016-05-19]

Produits de l’édition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiés et plans

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry; manuscripts, typescripts and plans

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

J'ai été éditorialiste en chef durant de nombreuses années — période dont elle a apparemment d'excellents souvenirs —, mais je lui demande de me croire quand je dis que je n'ai jamais édité des textes de manière à en déformer le sens.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

Let me just ask her to accept my assurance that while, yes, I was an editor for many years — a period she apparently remembers fondly — it has been my practice, then and now, not to edit so as to distort.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2008-05-06]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2008-05-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Or, une version consolidée est une édition de texte où le texte présenté est en gras et celui qui doit disparaître en italique, permettant ainsi une lecture plus facile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

A consolidated version is an edition in which text to be introduced is shown in bold type and text that will disappear is shown in italics, enabling it to be considered in a proper way.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-02-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-02-19]

sa définition implicite de l'activité législative (que l'on trouve à l'article 12) est trop générale, ce qui risque d'entraîner des confusions avec les activités à caractère administratif; de plus, le règlement ne prévoit pas que la législation doit être examinée et adoptée publiquement par le Parlement et par le Conseil, ni que, outre les initiatives législatives, les amendements soutenus par les États membres doivent eux aussi être directement accessibles; tous les documents législatifs préparatoires doivent également être accessibles (qu'ils aient été ou non établis par les services juridiques des institutions communautaires), afin que les décisions soient prises sur un pied d'égalité et en coopération sincère entre le Parlement, le Co ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

its implicit definition of legislative activity (found in Article 12) is too general and could create confusion with activities of an administrative nature; it does not provide that legislation should be debated and adopted in public by the Parliament and the Council or that, in addition to legislative initiatives, amendments advocated by the Member States should also be immediately accessible - by the same token, all preparatory legislative documents should also be accessible (regardless of whether they are drawn up by the legal services of the Community institutions) so that decisions can be taken on an equal footing and in loyal coop ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-04-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-04-03]

N. considérant qu'il sera convenable de réviser la ligne concernant les soutiens à la traduction, tout en tenant compte des objections formulées par les professionnels de l'édition et en perfectionnant les critères d'une sélection exigeante des textes,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

N. whereas the heading concerning aid for translation should be reviewed, taking into account the objections raised by publishers and fine-tuning the criteria for a judicious selection of texts,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-02-27]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-02-27]

EDITION DU TEXTE DU TRAITE D'AMSTERDAM

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-01]

PUBLICATION OF THE TEXT OF THE AMSTERDAM TREATY

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-10-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-10-01]

J'estime qu'un analyste ne devrait pas consacrer tout son temps à éditer des textes, à réviser des traductions et à mettre en forme des documents.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

I do not think an analyst should spend all of his or her time editing and reviewing translation and formatting documents when their time is better used at actually doing the synthesis and the analysis.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Contre-taille: poèmes choisis de vingt cinq auteurs canadiens anglais, choix, présentation et traduction des textes: Pierre DesRuisseaux, avec une préface de Louis Dudek, édition bilingue, Montréal, Éditions Triptyque, 1996, 327 pages. Ouvrage mis en nomination, Prix littéraire du Gouverneur général (traduction) 1996.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

Contre-taille: poèmes choisis de vingt cinq auteurs canadiens anglais, selected, presented and translated by Pierre DesRuisseaux, with a preface by Louis Dudek, bilingual edition, Montréal, Éditions Triptyque, 1996, 327 pp. Nominated for the Governor General's Literary Award (translation) 1996.

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Pa (...) [HTML]

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

édition de texte ->

Date index: 2021-04-18