D. considérant que l'embargo a des conséquences graves sur l'économie et les conditions de vie des Cubains et que, malgré cela, le gouvernement cubain a continué à garantir aux citoyens cubains l'accès à la santé, à l'éducation et à la recherche médicale,
D. whereas the embargo has a damaging effect on the economy and on Cubans' living conditions; whereas, despite this, the Cuban government is still guaranteeing access for its citizens to health, education and medical research,