M. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Monsieur le Président, en conformité avec l'article 36 du Règlement, c'est avec plaisir que je présente quatre pétitions de mes électeurs et électrices de Frontenac (1520) Ces pétitionnaires réclament que le gouvernement entreprenne, dans les plus brefs délais, des procédures afin d'abolir le Sénat.
Mr. Jean-Guy Chrétien (Frontenac, BQ): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have the honour to present four petitions by voters in my riding of Frontenac (1520) The petitioners are asking the government to undertake proceedings to abolish the Senate as soon as possible. I fully support their request and I encourage the government to give serious thought to