L’article 223 a été amendé pour limiter l’exemption aux termes du nouvel alinéa 9(3)e) (qui vise les renseignements relatifs aux divulgations ou aux enquêtes menées en vertu de la LPFDAR) de la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques aux cas où les renseignements risqueraient de révéler l’identité d’un divulgateur ou d’un témoin.
Clause 223 was amended to limit the exemption under the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) new subsection 9(3)(e), which covers records related to disclosures or investigations under the PSDPA, to cases where the information could reveal the identity of a whistleblower or a witness.