Un grand nombre de Canadiens vivant en milieu rural voient leur qualité de vie et leur perspective d'un meilleur avenir menacées par le manque d'éducation et de formation, un taux de chômage élevé, une croissance lente et une réduction des possibilités, la migration urbaine et le manque de ressources technologiques.
For many rural Canadians, their quality of life and prospect for a better future are threatened by low education and training levels, high unemployment, slow growth and decreasing opportunities, urban migration, and lack of technological resources.