Il semble que de nombreux organismes ont pris conscience, en même temps, que pour faire le travail le plus efficace possible pour la santé des Canadiens, la santé publique semblait devenir l'élément fondateur clé.
There seemed to be many organizations realizing, at the same time, that to get the most effective job done for the health of Canadians, public health seemed to be coming up as the key foundational piece.