l'effort en faveur d'une représentation équilibrée se fera dans le respect des principes d'égalité de traitement, c'est-à-dire, comme cela est établi à l'article 1 bis du statut, «sans référence, directe ou indirecte, à la race, à la conviction politique, philosophique ou religieuse, au sexe ou à l'orientation sexuelle».
In achieving balanced representation, the principles of equal treatment will be applied. As provided in Article 1a of the Staff Regulations, equal treatment will be "without reference, direct or indirect, to race, political, philosophical or religious beliefs, sex or sexual orientation".