Nous avons mis sur pied, dans tous nos établissements, un réseau sécurisé permettant d'enregistrer et de communiquer des renseignements sur les gangs, les activités suspectes ou illégales qui se produisent dans les établissements du SCC et dans la collectivité ainsi que sur les menaces à la sécurité du personnel, d'autres délinquants et de la population.
We have launched, in all of our institutions, a secure network for storing and sharing information on: gangs; suspicious or illegal activities occurring in correctional penitentiaries and in our community; and threats to the safety of our staff, offenders, and the public.