Ils recherchent l'occasion propice, ils attendent le signal indiquant qu'il y a la possibilité de mettre sur pied non pas un seul établissement piscicole dans un secteur particulier, mais de pouvoir envisager, avec quelque certitude, d'exploiter trois, six, neuf établissements de façon à créer un noyau qui rendrait l'entreprise viable dans l'industrie salmonicole moderne.
They are looking for the opportunity, they are looking for the signal that there is the ability not to get into just, say, one farm site in a particular area but they're looking to be able to have some certainty that they will be able to develop three, six, nine farm sites to form a nucleus that makes the business viable in the modern salmon farming industry.