Le personnel médical qualifié est chargé de sélectionner les donneurs sur la base de leur état de santé et de leurs antécédents médicaux, de même qu’à partir d’une évaluation psychologique.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

Qualified medical personnel are to select donors on the basis of their health and medical history including a psychological evaluation.

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) (...) [HTML] [2014-01-15]

http://eur-lex.europa.eu/summa (...) [HTML] [2014-01-15]

9. appelle les États membres à s'assurer que les donneurs vivants sont sélectionnés sur la base d'une évaluation de leur santé et de leurs antécédents médicaux, y compris d'une évaluation psychologique si elle est jugée nécessaire, basée sur une analyse risque-bénéfice, par des professionnels qualifiés et formés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

9. Calls on Member States to ensure that living donors are selected on the basis of an evaluation of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, based on a risk-benefit analysis, by qualified and trained professionals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-09-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-09-09]

Données découlant d’un examen clinique qui sont nécessaires pour l’évaluation du maintien physiologique du donneur potentiel ainsi que toute constatation révélant des conditions qui n’ont pas été décelées pendant l’examen des antécédents médicaux du donneur et qui pourraient se répercuter sur la mesure dans laquelle les organes se prêtent à la transplantation et entraîner le risque de transmission d’une maladie ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Data from clinical examination which are necessary for the evaluation of the physiological maintenance of the potential donor as well as any finding revealing conditions which remained undetected during the examination of the donor’s medical history and which might affect the suitability of organs for transplantation or might imply the risk of disease transmission.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Qualified medical personnel are to select donors on the basis of their health and medical history including a psychological evaluation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-07-06]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

17. insiste pour que les États membres veillent à ce que les donneurs vivants soient sélectionnés par des professionnels compétents, formés ou qualifiés, sur la base de l'état de santé et des antécédents médicaux des donneurs potentiels, comprenant, au besoin, une évaluation psychologique;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

17. Stresses that Member States shall ensure that living donors are selected on the basis of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, by qualified or trained and competent professionals;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-18]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-18]

2. Les États membres veillent à ce que les donneurs vivants soient sélectionnés par des professionnels formés et qualifiés sur la base de l’état de santé et des antécédents médicaux des donneurs potentiels, comprenant, au besoin, une évaluation psychologique.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

2. Member States shall ensure that living donors are selected on the basis of their health and medical history, including a psychological evaluation if deemed necessary, by qualified and trained professionals.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-05-17]

En outre, dans le cas d’un donneur décédé, et dans le cas d’un donneur vivant lorsque cela se justifie, un examen physique du corps doit être effectué afin de détecter tous les signes qui pourraient suffire à exclure le donneur, ou qui doivent être évalués à la lumière des antécédents médicaux et personnels du donneur.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

In addition, in the case of a deceased donor, and in the case of a living donor when justified, a physical examination of the body must be performed to detect any signs that may be sufficient in themselves to exclude the donor or which must be assessed in the light of the donor’s medical and personal history.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-02-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-02-07]

Un examen médical du corps sera effectué pour détecter tout signe qui pourrait suffire à lui seul pour exclure le donneur, ou qui pourrait être évalué à la lumière des antécédents médicaux et personnels du donneur.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

A physical examination of the body shall be performed to detect any signs that may be sufficient in themselves to exclude the donor, or which may be assessed in the light of the donor’s medical and personal history.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

5. Dans le cas de tissus et de cellules provenant de donneurs vivants et destinés à un usage allogénique (AL), un certain nombre d'informations relatives à la procédure d'évaluation doivent être fournies au donneur. En l'occurrence, il s'agit des raisons qui justifient la demande des antécédents médicaux et personnels du donneur, l'examen médical et les examens analytiques.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

5. For the allogeneic living donor (AL), information must be provided to the donor on the evaluation procedure: i.e. the reasons for requiring the donor’s medical and personal history, a physical examination, and analytical tests.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-11]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-09-17]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-09-17]

D'autres ont cherché : anamnèse antécédents antécédents médicaux antécédents médicaux et professionnels antécédents médicaux non connus contrôle des soins médicaux données sur le passé médical histoire clinique pas d'antécédents médicaux significatifs évaluation des antécédents médicaux évaluation des soins médicaux

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

évaluation des antécédents médicaux ->

Date index: 2022-07-02