Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «être partisan de couper la poire en deux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

être partisan de couper la poire en deux

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

favor a half-a-loaf offer [ favour a half-a-loaf offer ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

couper la poire en deux [ partager l'objet du différend ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

split the difference

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne pouvons pas décider entre les deux éléments de la dualité, nous allons donc couper la poire en deux et décider en chemin.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

We cannot decide between the two conflicting dualities, so we will cut it down the middle and decide as we go along.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

En fait, elle a, à titre de généreux compromis, suggéré un nom composite acceptable, si bien qu’il ne reste plus à l’autre partie que de couper la poire en deux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

In fact, it has taken the generous compromise step of suggesting an acceptable composite name, so all that remains for the other side to do is to meet Greece halfway.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Je vous demanderais de couper la poire en deux, du moins sur un point, et de voter en faveur de la proposition de Jules Maaten relative à l'évaluation des effets des snus sur la santé.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

I would ask you to meet me halfway, at least on one point, and to vote in favour of Jules Maaten’s proposal to evaluate the health effects of snuff.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

I would ask you to meet me halfway, at least on one point, and to vote in favour of Jules Maaten’s proposal to evaluate the health effects of snuff.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous demandons donc au ministre de couper la poire en deux et d'établir un prix plancher de 25 à 30¢ la livre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

So we ask the minister to go half way and set the floor price at 25¢ to 38¢ a pound.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-10-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-10-06]

Je vous ai dit qu’il existait une solution en termes pratiques, en particulier si les Espagnols et les Portugais sont disposés à couper la poire en deux lors de la fixation des quotas.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

I have told you that there is a solution in practical terms, above all if the Spanish and the Portuguese are willing to meet each other halfway when quotas are laid down.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-06-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-06-30]

[Français] M. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, le ministre semble prêt à couper la poire en deux entre les tenants de la protection de l'environnement du fleuve Saint-Laurent et les supporters du futur chef du Parti libéral, armateur de son état.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

[Translation] Mr. Mario Laframboise (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, the minister appears to be ready to find a compromise between those who would protect the St. Lawrence River and those who support the next leader of the Liberal Party, who is himself a shipowner.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2003-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2003-06-02]

Soixante-six pour cent, 12 sur 15, 75 p. 100, on va couper la poire en deux» et j'ai présenté un sous-amendement pour 11.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-16]

Sixty-six per cent, 12 out of 15, 75 per cent, let us split the difference, and I presented an amendment to the amendment: 11.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1997-04-16]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1997-04-16]

Je pose cette question parce que le gouvernement cherche à couper la poire en deux du point de vue politique.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The reason I raise this question is because the government is trying to balance two political concerns here.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

D'autres ont cherché : couper la poire en deux partager l'objet du différend être partisan de couper la poire en deux

datacenter (12): www.wordscope.fr (v4.0.br)

être partisan de couper la poire en deux ->

Date index: 2021-08-07