Dans le même ordre d’idées, pourquoi une personne désirant exercer la profession (« l’occupation ») de cultivateur ou de sélectionneur de cannabis, ou de propriétaire de bistrot, livrant une saine concurrence à d’autres fournisseurs de substances (comme les brasseurs de bière ou de spiritueux, les producteurs et les distributeurs de tabac et les importateurs de grains de café) ne jouirait-elle pas aussi de la protection de l’article 15 à l’égard de son « orientation sous l’angle de [son] occupation » ?
Similarly, why shouldn't a person wishing to choose a vocation (a " pursuit" ) such as a cannabis farmer or breeder, or a cannabis café owner who wishes to compete on a fair playing field with other substance providers (such as the brewers of alcohol and spirits, tobacco farmers and distributors, and the importers of coffee beans), also receive section 15 protection - the " vocation orientation" ?
