L’articolo 30 non impedisce a uno Stato o a un’organizz
azione regionale di integrazione economica, all’atto della firma, ratifica, accettazione, approv
azione del presente accordo o dell’adesione allo stesso, di presentare una dichiarazione, in qualsiasi modo formulata o denominata, finalizzata, fra l’altro, ad armonizzare le proprie leggi e regolamenti con le disposizioni del presente accodo, a condizione che tale dichiarazione non comporti l’esclusione o la modifica degli effetti giuridici delle disposizioni del
...[+++]presente accordo nella loro applicazione a tale Stato od organizzazione regionale di integrazione economica.L’article 30 n’interdit pas à un État ou à
une organisation d’intégration économique régionale, au moment où ledit État ou ladite organisation signe, ratifie, accepte ou
approuve le présent accord, ou adhère à celui-ci, de faire des déclarations, quels qu’en soient le libellé ou la dénomination, notamment en vue d’harmoniser ses lois et règlements avec le présent accord, à condition que ces déclarations ne visent pas à exclure ou à modifier l’effet juridique des dispositions du présent accord dans leur application à cet État ou à cette organis
ation d’in ...[+++]tégration économique régionale.