Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «Adesione ad un trattato » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

trattato di adesione del 2003 | trattato di Atene | trattato relativo all'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea | trattato tra il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Luss ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traité d'Athènes | Traité relatif à l'adhésion de la République tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque à l'Union européenne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

adesione ad un accordo [ adesione ad una convenzione | adesione ad un trattato ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

adhésion à un accord [ adhésion à une convention | adhésion à un traité ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

adesione a un trattato

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

accession à un traité

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Atto di adesione della Croazia | Atto di adesione della Repubblica di Croazia | Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica di Croazia e agli adattamenti del trattato sull'Unione europea, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea e del trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

acte d’adhésion de la Croatie | acte d’adhésion de la République de Croatie | acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la République de Croatie et aux adaptations du traité sur l'Union européenne, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

trattato di adesione CE [ trattato di adesione alla Comunità europea ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traité d'adhésion CE

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

trattato di adesione (UE)

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

traité d'adhésion (UE)

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Comunicazione della Commissione, del 3 settembre 1986, relativa ad accordi di importanza minore che non sono contemplati dall'articolo 85, paragrafo 1 del trattato che istituisce la Comunità economica europea

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Communication de la Commission, du 3 septembre 1986, concernant les accords d'importance mineure qui ne sont pas vises par les dispositions de l'article 85 paragraphe 1 du traité instituant la Communauté économique européenne

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

accordo concernente il trattato diassociazione della Svizzera ad EURATOM

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

accord concernant l'association de la Suisse avec EURATOM

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Lettera della Commissione agli Stati membri SG (91) D/4577 del 4 marzo 1991: Comunicazione agli Stati membri in merito alla procedura per la notificazione di progetti diretti ad istituire aiuti e alla procedura applicabile nell'ipotesi di concessione dell'aiuto in violazione dell'articolo 93, paragrafo 3 del trattato che istituisce la Comunità economica europea

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Lettre de la Commission aux Etats membres SG (91) D/4577 du 4 mars 1991: communication aux Etats membres concernant les modalités de notification des projets d'aides et les modalités de procédure au sujet des aides mises en vigueur en violation des règles de l'article 93 paragraphe 3 du traité CEE

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

prevenire l'adesione del pezzo fuso allo stampo

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

prévenir l’adhérence du moulage

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’Atto di adesione allegato al trattato di adesione e i relativi allegati non contengono eccezioni alle regole relative agli aiuti di Stato tali da escludere gli HTM o in generale il settore dell’energia dall’applicazione diretta delle normative comunitarie in materia di aiuti di Stato.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

L’Acte d’adhésion et ses Annexes ne peuvent inclurent de dérogations aux règles portant sur l’aides d’État qui excluraient les AAE ou en général excluraient le secteur énergétique de l’application directe des dispositions légales de l’Union en matière d’aides d’État.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

(4) Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione allegato al trattato di adesione, l'adesione dei nuovi Stati membri all'ASA è approvata tramite un protocollo al medesimo.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

(4) Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion annexé au traité d'adhésion, l'adhésion des nouveaux États membres à l'ASA est approuvée par la conclusion d'un protocole à cet accord.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-12-31]

4. Quando un atto del Consiglio viene adottato su proposta della Commissione in virtù dell'articolo 55 dell'atto di adesione 2005 [o del protocollo di adesione se il trattato che adotta una costituzione per l'Europa è entrato in vigore il 1° gennaio 2007], il Consiglio esercita il potere discrezionale conferitogli da detta disposizione con modalità che non pregiudicano gli obiettivi della presente direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

4. Lorsque le Conseil agit sur la base d'une proposition de la Commission soumise dans les conditions visées à l'article 55 de l'acte d'adhésion de 2005 [ou prévues dans le protocole relatif à l'acte d'adhésion si le traité établissant une Constitution pour l'Europe est entré en vigueur le 1 er janvier 2007], il exerce le pouvoir d'appréciation que lui confère cette disposition de manière à ne pas compromettre les objectifs de la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-05]

3 bis. In caso di ricevimento di una proposta da parte della Commissione a norma dell'articolo 55 dell'atto di adesione 2005[o del protocollo di adesione se il trattato che istituisce una costituzione per l'Europa è entrato in vigore il 1° gennaio 2007], il Consiglio esercita il potere discrezionale conferitogli da detta disposizione con modalità che non pregiudicano gli obiettivi della presente direttiva.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

3 bis. Si le Conseil est saisi d'une proposition de la Commission dans les conditions visées à l'article 55 de l'acte d'adhésion de 2005 [ou prévues dans le protocole relatif à l'acte d'adhésion si le traité établissant une Constitution pour l'Europe est entré en vigueur le 1 janvier 2007], le Conseil exerce le pouvoir d'appréciation que lui confère cette disposition sans compromettre les objectifs de la présente directive.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-09-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-09-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

(3) Ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, dell'atto di adesione allegato al trattato di adesione, l’adesione dei nuovi Stati membri all’ASA dev'essere approvata tramite un protocollo dell'ASA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

(3) Conformément à l'article 6, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion annexé au traité d'adhésion, l'adhésion des nouveaux États membres à l'ASA est approuvée par la conclusion d'un protocole à l'ASA.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-30]

[1] I documenti relativi all'adesione, compreso il trattato di adesione, sono stati pubblicati nella Gazzetta ufficiale (GU L 236, del 23.9.2003, pag. 1), consultabile su Internet al seguente indirizzo:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

[1] Les documents relatifs à l'adhésion, y compris le traité d'adhésion, ont été publiés au Journal officiel (JO L 236 du 23.9.2003, p.1) et peuvent être consultés sur le site internet suivant:

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-04-30]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-04-30]

8. chiede all'Unione europea di adottare tutte le misure necessarie per promuovere l’adesione universale al Trattato di Ottawa del 1997 e alla Convenzione sulle armi convenzionali del 1980, in particolare da parte degli Stati membri dell'UE, i paesi candidati all'adesione e i paesi terzi, segnatamente i paesi ACP e gli Stati Uniti; esorta tali paesi a sottoscrivere, ratificare e attuare i suddetti trattati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

8. demande à l'UE de prendre toutes les mesures nécessaires pour promouvoir l'application universelle du traité d'Ottawa de 1997 et de la convention sur les armes classiques de 1980, notamment de la part des États membres de l'Union, des États candidats et des pays tiers, en particulier les pays ACP et les États-Unis; presse ces États de signer, de ratifier et d'appliquer ces accords;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-02-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-02-05]

Ora dovrebbe essere inserita nel Trattato di adesione e nel Trattato di Roma.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

Elle devrait figurer dans le traité d'adhésion et dans le traité de Rome.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

Il nostro intento è inserire nel Trattato di adesione e nel Trattato di Roma qualcosa di molto semplice: l’assunzione di un impegno nei confronti della Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti dell’infanzia, che ogni singolo Stato membro ha firmato e ratificato.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

Nous cherchons simplement à inclure au traité d'adhésion et au traité de Rome quelque chose de très simple, un engagement envers la Convention des Nations unies relative aux droits de l'enfant, signée et ratifiée par chacun des États membres.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-07-02]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-07-02]

La Lituania potrà accettare eventuali intese che vadano al di là di quanto concordato dalla conferenza di adesione, purché il trattato di adesione contenga garanzie sufficienti del fatto che tali intese non ostacoleranno l'abolizione dei controlli alle frontiere interne.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

La Lituanie ne pourra donner son accord à toute disposition allant au-delà de ce qui a déjà été convenu lors de la conférence d'adhésion que sous réserve de l'inclusion, dans le traité d'adhésion, de garanties sur le fait que ces dispositions ne compromettront aucunement la levée des contrôles aux frontières intérieures.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2002-05-12]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2002-05-12]

D'autres ont cherché : atto di adesione della croazia adesione a un trattato adesione ad un accordo adesione ad un trattato adesione ad una convenzione trattato di atene trattato di adesione trattato di adesione ce trattato di adesione del Adesione ad un trattato

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Adesione ad un trattato' ->

Date index: 2022-10-23