Traduction de «Affari internazionali » (Italien → Français) :

Il 1o marzo 2014 Dzhabarov, a nome della Commissione per gli affari internazionali del Consiglio federale, ha espresso pubblicamente, in sede di detto Consiglio, sostegno allo schieramento di forze russe in Ucraina.

K. considerando che i paesi BRICS e le attuali economie emergenti non costituiscono o comprendono un raggruppamento formale di paesi inteso a svolgere un ruolo specifico negli affari internazionali e che l'Unione europea deve pertanto instaurare relazioni con ciascuno di quei paesi, prendendo atto della loro unicità e dei loro specifici obiettivi e finalità in materia di politica estera; considerando che l'UE deve investire nei partenariati strategici con ciascuno dei paesi BRICS e delle altre economie emergenti, in quanto tali paesi svolgono un ruolo di crescente rilievo sulla scena internazionale, in particolare nell'ambito delle org ...[+++]anizzazioni internazionali, come l'ONU, e in quanto modalità per promuovere gli obiettivi comuni, ossia la pace e la sicurezza globale, lo Stato di diritto a livello nazionale o internazionale, la promozione dei diritti umani, la democrazia, lo sviluppo sostenibile e la regolamentazione finanziaria globale;

K. considerando che i paesi BRICS e le attuali economie emergenti non costituiscono o comprendono un raggruppamento formale di paesi inteso a svolgere un ruolo specifico negli affari internazionali e che l'Unione europea deve pertanto instaurare relazioni con ciascuno di quei paesi, prendendo atto della loro unicità e dei loro specifici obiettivi e finalità in materia di politica estera; considerando che l'UE deve investire nei partenariati strategici con ciascuno dei paesi BRICS e delle altre economie emergenti, in quanto tali paesi svolgono un ruolo di crescente rilievo sulla scena internazionale, in particolare nell'ambito delle orga ...[+++]nizzazioni internazionali, come l'ONU, e in quanto modalità per promuovere gli obiettivi comuni, ossia la pace e la sicurezza globale, lo Stato di diritto a livello nazionale o internazionale, la promozione dei diritti umani, la democrazia, lo sviluppo sostenibile e la regolamentazione finanziaria globale;

Nella Russia di oggi esiste, tra gli altri, un problema di correttezza in merito alla politica di investimento e agli affari internazionali, dato che il governo del Presidente Putin è sempre più coinvolto in affari spregiudicati e nel pilotare il potere giudiziario per assecondare quegli stessi affari.

8. ribadisce la propria posizione sul dialogo UE -Russia per quanto riguarda una serie di questioni di portata globale e regionale, nonché il ruolo centrale dell'ONU negli affari internazionali; invita entrambe le parti a mettere a punto iniziative comuni in seno all'ONU a favore della pace e della sicurezza internazionale; è dell'opinione che, nel quadro del reciproco dialogo sulle questioni internazionali, l'UE e la Russia dovrebbero attribuire una priorità maggiore alla prevenzione delle crisi civili;

6. si compiace dell'elevato livello di comprensione reciproca per quanto riguarda una serie di acuti problemi internazionali e il ruolo centrale dell'ONU negli affari internazionali; invita entrambe le parti a mettere a punto iniziative comuni all'interno dell'ONU per promuovere la pace e la sicurezza internazionale; esprime l'opinione secondo la quale l'UE e la Russia dovrebbero dare alla prevenzione civile delle crisi una maggiore priorità nel loro dialogo sulle questioni internazionali;