Occorrerebbe quindi istituire, trasformando l’attuale Osservatorio europeo dei fenomeni di razzi
smo e xenofobia, un'«Agenzia dell’Unione europea per i diritti fondamentali» che avrà il compito di fornire alle competenti istituzioni e autorità
della Comunità e agli Stati membri quando attuano il diritto comunitario informazioni, assistenza e consulenza in
materia di diritti fondamentali allo scop ...[+++]o di aiutarli a rispettare pienamente tali diritti, quando essi adottano misure o definiscono iniziative nei loro rispettivi settori di competenza.Il y a donc lieu de créer, en développant l'
actuel Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes, une Agence des droit
s fondamentaux de l'Union européenne qui fournirait aux institutions et aux autorités compétentes de la Communauté et aux États membres, lorsqu'ils mettent en œuvre le droit communautaire, des informations, une assistance et des compétences e
n matière de droits fondamentaux, afin de les aider à respect
...[+++]er pleinement ces derniers lorsque, dans leurs domaines de compétence respectifs, ils prennent des mesures ou définissent des actions.