Traduction de «Aiuto regionale » (Italien → Français) :

10. prie instamment la Commission et les États membres d'accorder davantage d'attention et de soutien aux PMA dans l'optique d'accroître le montant total des crédits accordés à l'aide liée au commerce de l'Union européenne, lesquels n'ont pas fait l'objet d'augmentation substantielle récente; estime, dans la mesure où l'intégration régionale constitue un aspect de plus en plus important du programme d'aide au commerce de l'Union, qu'il convient de redoubler d'efforts pour parachever les paquets régionaux ACP d'aide au commerce; considère qu'il est possible d'améliorer l'efficacité de l'aide en améliorant l'analyse commune, les stratégi ...[+++]es d'intervention conjointe et la mise en œuvre conjointe des mesures d'aide au commerce;

Dans le passé, la Commission a souligné maintes et maintes fois que la réforme des lignes directrices horizontales sur les aides d'État allait de pair avec celle des lignes directrices concernant les aides d'État à finalité régionale.

11. réaffirme que toute aide régionale faisant l'objet de la dérogation prévue à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, doit s'inscrire dans une politique régionale cohérente et intégrée mise en place par les États membres;

11. réaffirme que toute aide régionale faisant l'objet d'une dérogation conformément à l'article 87, paragraphe 3, point c), du traité, doit s'inscrire dans une politique régionale cohérente et intégrée mise en place par les États membres;

L'article 98 du règlement (CE) no 1782/2003 prévoit une réduction de l'aide régionale spécifique pour les grandes cultures lorsque le montant total de l'aide demandée dépasse le plafond fixé.

23. salue l'engagement de la Commission d'instituer un registre des aides d'État; demande à la Commission de présenter des propositions en vue de la constitution d'ici au 30 juin 2001 d'un registre des aides d'État public et régulièrement mis à jour incluant les objectifs de l'aide accordée, les secteurs concernés ainsi que les sociétés recevant une telle aide et prenant en considération les différences qualitatives concernant les aides octroyées; recommande l'inclusion d'une aide régionale;