SICUREZZA AEREA: CONCLUSIONI DEL CONSIGLIO "Il Consiglio, avendo chiesto alla
Commissione, nella sessione dell'11 marzo 1996, di approfondire lo studio dei problemi relativi alla sicurezza aerea, tenuto conto delle risoluzioni precedenti del 24 ottobre 1994 e del 29 giugno 1995; avendo proposto alla Commissione, nel corso di detta sessione, di ist
ituire un gruppo ad alto livello incaricato di esaminare la situazione e di elaborare un programma d'azione, e chiedendole di r
...[+++]iferirne nella successiva sessione del Consiglio: - sottolinea l'importanza della sicurezza in tutti i modi di trasporto; - ribadisce la necessità che la Comunità svolga un ruolo più attivo nel settore della sicurezza aerea; - prende atto con soddisfazione della comunicazione della Commissione e si compiace del lavoro compiuto dal gruppo ad alto livello, la cui relazione figura nell'allegato della presente comunicazione; - si compiace della strategia di miglioramento della sicurezza aerea definita dal gruppo ad alto livello; - chiede al Comitato dei Rappresentanti Permanenti di proseguire con urgenza i lavori su tale questione". SECURITE AERIENNE : CONCLUSIONS DU CONSEIL "Le Conseil, ayant demandé à la Com
mission, lors de sa session du 11 mars 1996, d'approfondir l'étude des problèmes relatifs à la sécurité aérienne, compte tenu de ses résolutions précédentes du 24 octobre 1994 et du 29 juin 1995 ; ayant proposé, lors de cette session, que la Commission institue un groupe à haut niveau pour examiner la situation et élab
orer un programme d'action, en demandant à la Commission de faire rapport lors de la prochaine session du Conseil : -souligne l'importance de
...[+++] la sécurité dans tous les modes de transport ; -confirme qu'il est nécessaire que la Communauté joue un rôle plus actif dans le domaine de la sécurité aérienne ; -prend acte avec satisfaction de la communication de la Commission et se félicite du travail accompli par le groupe à haut niveau, dont le rapport est joint à cette communication ; -se félicite de la stratégie d'amélioration de la sécurité aérienne définie par le groupe à haut niveau ; -demande au Comité des Représentants permanents de poursuivre d'urgence les travaux sur cette question".
