Le azioni intraprese conformemente alla presente lettera si basano su un'analisi approfondita dei bisogni e dei costi/benefici per tipo di mezzo, tenendo presente la natura orizzontale e la possibile utilità in diverse situazioni catastrofiche, la natura altamente specializzata e il costo, nonché il carattere probabile e l'impatto dei rischi collegati.
Les mesures prises en vertu du présent point s’appuient sur une analyse approfondie des besoins et du rapport coûts-avantages par type de capacité et tiennent compte de sa nature horizontale et de ses possibles avantages dans différentes situations de catastrophe, de son caractère hautement spécialisé et de son coût, ainsi que de la probabilité et de l’incidence des risques concernés.
