Nel contempo, è importante in particolare "prendere in considerazione gli interessi del procedimento penale, l'analisi costi-efficacia del procedimento, la disponibilità degli elementi probatori, la protezione della vita familiare e anche i costi del procedimento penale prima del processo o del procedimento penale svolto fino a quel momento o da svolgersi, ma non la durata della sanzione prescritta"[17].
Pour ce faire, il importe surtout de «prendre en compte les intérêts de la procédure pénale, le rapport coût-efficacité des poursuites, l'existence de preuves, la protection de la vie familiale, ainsi que le coût de la procédure d'instruction ou celui de la procédure pénale jusqu'au moment considéré ou pour l'avenir, mais pas la durée de la peine encourue»[17].
