Traduction de «Anidride » (Italien → Français) :

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52013PC0480 - EN - Proposta di REGOLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO concernente il monitoraggio, la comunicazione e la verifica delle emissioni di anidride carbonica generate dal trasporto marittimo e che modifica il regolamento (UE)n. 525/2013

(3)Rete transfrontaliera dell’anidride carbonica: sviluppo di un'infrastruttura di trasporto dell'anidride carbonica tra gli Stati membri e con i paesi terzi vicini in vista della realizzazione della cattura e dello stoccaggio dell'anidride carbonica.

considerando che il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione, del 17 settembre 1990, che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 60/95 (4), descrive, al capitolo 25, punto 2.2.3.3.2. dell'allegato, un metodo per l'analisi del tenore di anidride solforosa nei succhi d'uva che permette una migliore estrazione di questa sostanza rispetto al modo di operare utilizzato in precedenza al capitolo 13, punto 13.4; che in tal modo si ottengono, per i succhi d'uva analizzati, terrori più elevati di anidride solforosa totale, che possono superare il limite ma ...[+++]ssimo prescritto; che questo metodo implica un adattamento tecnologico da parte degli operatori e quindi, onde evitare difficoltà nello smercio dei succhi d'uva, occorre prorogare fino al termine della campagna in corso il periodo transitorio durante il quale l'analisi dell'anidride solforosa nei succhi d'uva può essere eseguita secondo il procedimento precedentemente utilizzato; che occorre evitare l'interruzione nell'applicazione delle modalità del suddetto metodo di analisi;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione, del 17 settembre 1990, che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2645/92 (4), descrive, al capitolo 25, punto 2.2.3.3.2 dell'allegato, un metodo per l'analisi del tenore di anidride solforosa nei succhi d'uva che permette una migliore estrazione di questa sostanza rispetto al modo di operare utilizzato in precedenza; che in tal modo si ottengono, per i succhi d'uva analizzati, tenori più elevati di anidride solforosa totale, che possono superare il limite massimo prescritto; che, es ...[+++]sendo l'eventuale revisione di tale limite oggetto di un esame scientifico e onde evitare difficoltà per lo smercio dei succhi d'uva, occorre prorogare ancora di un anno il periodo transitorio durante il quale l'analisi dell'anidride solforosa nei succhi d'uva può essere eseguita secondo il modo di operare utilizzato in precedenza; che occorre evitare l'interruzione nell'applicazione delle modalità del suddetto metodo di analisi;

considerando che il regolamento (CEE) n. 2676/90 della Commissione, del 17 settembre 1990, che determina i metodi d'analisi comunitari da utilizzare nel settore del vino (3) descrive, al capitolo 25, punto 2.2.3.3.2 dell'allegato, un metodo per l'analisi del tenore di anidride solforosa nei succhi d'uva che permette una migliore estrazione di questa sostanza rispetto al modo di operare utilizzato in precedenza; che in tal modo si ottengono, per i succhi d'uva analizzati, tenori più elevati di anidride solforosa totale, che possono superare il limite massimo prescritto; che, essendo l'eventuale revisione di tale limite oggetto di un esa ...[+++]me scientifico e onde evitare difficoltà per lo smercio dei succhi d'uva, occorre prorogare di due anni il periodo transitorio durante il quale l'analisi dell'anidride solforosa nei succhi d'uva può essere eseguita secondo il modo di operare utilizzato in precedenza;

Si chiama anidride solforosa l'anidride solforosa presente nel mosto o nel vino nelle forme seguenti: H2SO3, HSO3 , il cui equilibrio dipende dal pH e dalla temperatura:H2SO3 H+ + HSO3H2SO3 rappresenta l'anidride solforosa molecolare.