Ecco perché è opportuno concedere agli Stati membri la possibilità di rivedere verso l'alto gli aiuti non disaccoppiati allorché l'area coltivata risulta inferiore alle superfici di produzione di base, rispettando comunque la neutralità di bilancio e fissando un massimale per gli aiuti a favore degli agricoltori.
À cet effet, il convient d'autoriser les États membres à augmenter les aides non couplées lorsque la zone cultivée est inférieure aux superficies de production de base, tout en respectant le principe de neutralité financière et en fixant un plafond pour l'aide allouée au producteur.