Abbiamo registi europei che hanno lavorato con case di produzione americane, che hanno girato film splendidi, abbiamo il know-how , ma ci manca il sostegno all'industria per poter competere nella postproduzione: parlare oggi di cinema basato sulla sceneggiatura è parlare di tempi passati, del cinema-teatro in cui la macchina da presa correva dietro all'attore, insomma di un sistema totalmente obsoleto.
Nous avons des réalisateurs européens qui ont travaillé avec des sociétés américaines, qui ont réalisé des films splendides, nous sommes dotés d’un savoir, mais il manque l’appui de l’industrie pour pouvoir être concurrentiels en matière de post-production, car parler à présent de cinéma d’essai revient à parler du passé, à parler de ciné-théâtre où la caméra courre après l’acteur.
