Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Azionista
Azionista di maggioranza
Azionista maggioritario
Azionista minoritario
Grande azionista
Lingua di maggioranza
Lingua maggioritaria
Maggioranza dei voti
Maggioranza qualificata
Maggioranza rafforzata
Proposta della maggioranza
Proposta di maggioranza
Votazione a maggioranza ripartita semplice
Votazione a maggioranza semplice
Voto a maggioranza semplice ripartita

Traduction de «Azionista di maggioranza » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
azionista di maggioranza | azionista maggioritario

actionnaire majoritaire




proposta della maggioranza | proposta di maggioranza

proposition de la majorité | proposition de majorité


lingua maggioritaria (1) | lingua di maggioranza (2)

langue majoritaire




azionista [ azionista minoritario | grande azionista ]

actionnaire


maggioranza qualificata [ maggioranza rafforzata ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]


votazione a maggioranza ripartita semplice | votazione a maggioranza semplice | voto a maggioranza semplice ripartita

vote à la majorité simple répartie
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Fino alla fine del 2008 Fraport AG è stato azionista di maggioranza dell'aeroporto finché nel 2009, gli è subentrato come azionista di maggioranza il Land Renania-Palatinato.

Jusqu'à la fin de l'année 2008, Fraport AG était l'actionnaire majoritaire de l'aéroport.


La Banca è l’azionista di maggioranza del FEI e, per dare maggiore incisività al ruolo del Fondo, il Consiglio di amministrazione della BEI ha deciso, nel dicembre 2013, di rafforzarlo incrementandone il capitale e dotandolo di un più ampio mandato.

Afin de développer le rôle du FEI, dont la Banque est l'actionnaire majoritaire, le Conseil d'administration de la BEI a décidé, en décembre 2013, d’en renforcer les moyens en augmentant son capital et en lui confiant un mandat élargi.


A. considerando che sul bacino del Mar Baltico si affacciano ben otto Stati membri dell'Unione europea e che l'80% delle sue coste si trova nel territorio dell'Unione europea; considerando che OAO Gazprom è azionista di maggioranza del consorzio Nord Stream AG,

A. considérant que la mer Baltique est un bassin entouré de pas moins de huit États membres de l'Union européenne, et que 80 % de son littoral fait partie du territoire de l'Union, considérant que OAO Gazprom est l'actionnaire majoritaire de Nord Stream,


A. considerando che sul bacino del Mar Baltico si affacciano ben otto Stati membri dell'Unione europea e che l'80% delle sue coste si trova nel territorio dell'Unione europea; considerando che OAO Gazprom è azionista di maggioranza del consorzio Nord Stream AG,

A. considérant que la mer Baltique est un bassin entouré de pas moins de huit États membres de l'Union européenne, et que 80 % de son littoral fait partie du territoire de l'Union, considérant que OAO Gazprom est l'actionnaire majoritaire de Nord Stream,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
L'articolo 4 che definisce la figura del gestore dei trasporti sembra non considerare il caso di un azionista di maggioranza in una piccola impresa.

L'article 4 semble méconnaître le cas d'un partenaire majoritaire d'une petite entreprise.


L'acquisizione, da parte di un azionista di maggioranza, di una grande quantità di azioni ha un impatto negativo sul prezzo di mercato delle azioni rimanenti e infligge perdite all'azionista di minoranza. Tuttavia ciò è necessario per evitare che la società debba avviare una procedura complicata per determinare un prezzo equo solo nell'interesse dell'azionista di minoranza. Tale disposizione va pertanto applicata solo a un numero ristretto di casi.

L'acquisition par un actionnaire majoritaire d'une grande quantité d'actions exerce un effet négatif sur le cours des actions restantes et vaut aux actionnaires minoritaires de subir des pertes. Cependant, il convient de ne pas imposer à une société le lancement d'une procédure compliquée visant à assurer un prix équitable dans l'intérêt des seuls actionnaires minoritaires. Par conséquent, une telle disposition ne doit s'appliquer qu'à un nombre restreint de cas.


1. Gli Stati membri assicurano che l'azionista che detiene almeno il 90% del capitale sottoscritto di una società quotata, di seguito denominato "l'azionista di maggioranza", possa esigere da tutti i possessori delle restanti azioni, di seguito denominati "azionisti di minoranza", di vendergli tali azioni ad un giusto prezzo.

1. Les États membres veillent à ce qu'un actionnaire détenant au moins 90 % du capital souscrit d'une société cotée, dénommé ci-après l’«actionnaire majoritaire», puisse obliger tous les détenteurs des autres actions, dénommés ci-après les «actionnaires minoritaires», à les lui céder pour un juste prix.


Alla luce di una valutazione dei risultati del Fondo e tenuto conto dell'esito delle consultazioni con i nostri partner nel processo di Barcellona, si prenderà in considerazione una decisione sull'incorporazione di un'affiliata della BEI, con quest'ultima in posizione di azionista di maggioranza, destinata ai paesi partner del Mediterraneo; tale decisione sarà adottata un anno dopo l'istituzione del Fondo.

Après évaluation du fonctionnement du mécanisme et eu égard aux résultats des consultations avec nos partenaires du processus de Barcelone, il conviendra d'envisager la création d'une filiale à participation majoritaire de la BEI, destinée aux pays partenaires du Bassin méditerranéen, la décision à cet effet devant être prise après la mise en place de ce mécanisme.


L'operazione rientra in un più vasto scambio delle partecipazioni in imprese di assicurazione tedesche detenute da Allianz e Münchener Rückversicherungs-AG, nell'ambito del quale Allianz diventerà l'azionista di maggioranza di DKV.

Cette opération fait partie d'un échange plus vaste de participations que Allianz et Münchener Rückversicherung-AG détiennent dans des compagnies d'assurance allemandes qui fera d'Allianz l'actionnaire majoritaire de DKV.


- La Commissione ha esaminato le differenti transazioni per il passaggio di proprietà di pacchetti azionari che tali due operazioni comportano ed è giunta alla conclusione che il comportamento dello Stato danese è equiparabile a quello di un investitore privato che operi nell'ambito delle normali condizioni di mercato, visto che lo Stato rimane l'azionista di maggioranza della TeleDanmark A/S e che tale società ha buone prospettive per il futuro.

- La Commission a examiné les différentes transactions qu'impliquent ces deux opérations et a conclu que le comportement de l'État danois, compte tenu du fait qu'il reste actionnaire majoritaire de TeleDanmark A/S et que l'entreprise présente de bonnes perspectives d'avenir, équivaut à celui d'un investisseur privé opérant dans des conditions normales sur le marché.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Azionista di maggioranza' ->

Date index: 2021-05-19
w