Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «Brevetto d'invenzione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

brevetto d'invenzione

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

brevet d'invention

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

brevetto [ brevetto d'invenzione | rilascio di brevetto | ufficio centrale brevetti ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brevet [ brevet d'invention | délivrance de brevet | dépôt de brevet ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

brevetto | brevetto per invenzione | brev. [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brevet | brevet d'invention

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

invenzione rivendicata nel primo brevetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

invention revendiquée dans le premier brevet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

invenzione rivendicata nel secondo brevetto

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

invention revendiquée dans le second brevet

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

brevetto europeo [ brevetto comunitario | brevetto europeo con effetto unitario | brevetto unitario ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

brevet européen [ brevet communautaire | brevet européen à effet unitaire | brevet unitaire ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Perito in assicurazione privata con brevetto feder | Perita in assicurazione privata con brevetto feder

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Spécialiste en assurance privée avec brevet fédér. | Spécialiste en assurance privée avec brevet fédér.

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

pompiere specialista con brevetto Sprinkler | pompiere specialista con brevetto Sprinkler

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pompier spécialiste avec brevet instal. Sprinkler | pompière spécialiste avec brevet instal. Sprinkler

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

organismo geneticamente modificato [ invenzione biotecnologica | OGM | organismo transgenico ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

organisme génétiquement modifié [ invention biotechnologique | OGM | organisme transgénique ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

presentare richiesta di brevetto

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

déposer un brevet

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In tale quadro il giudice nazionale chiede alla Corte di giustizia, in sostanza, se un brevetto, ottenuto a seguito di una domanda rivendicante l’invenzione sia del procedimento di fabbricazione di un prodotto farmaceutico sia del prodotto farmaceutico in quanto tale, ma che è stato rilasciato soltanto per il procedimento di fabbricazione a motivo di detta riserva, debba nondimeno essere considerato come esteso all’invenzione del prodotto farmaceutico, ai sensi dell’Accordo TRIPS ed a partire dalla sua entrata in vigore.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

Dans ce contexte, la juridiction nationale demande, en substance, à la Cour de justice si un brevet obtenu à la suite d’une demande revendiquant l’invention tant du procédé de fabrication d’un produit pharmaceutique que du produit en tant que tel, mais délivré uniquement pour le procédé de fabrication en raison de ladite réserve, doit néanmoins, en raison de l’accord ADPIC et à partir de son entrée en vigueur, être considéré comme couvrant également l’invention du produit pharmaceutique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2013-07-17]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2013-07-17]

2. A richiesta la Commissione può accordare al titolare di un brevetto nazionale o comunitario ovvero di una privativa per ritrovati vegetali, il quale non possa utilizzare il suo brevetto (secondo brevetto) o la sua privativa nazionale o comunitario senza violare un brevetto comunitario (primo brevetto), una licenza obbligatoria sul primo brevetto, purché l'invenzione od il ritrovato vegetale protetti dal secondo brevetto o dalla privativa implichino un progresso tecnico di rilievo e di considerevole interesse economico rispetto all' ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

2. La Commission peut accorder au titulaire d'un brevet national ou communautaire ou au titulaire d'un droit d'obtention végétale qui ne peut pas exploiter son brevet (second brevet) ou son droit d'obtention végétale national ou communautaire sans porter atteinte à un brevet communautaire (premier brevet), sur demande, une licence obligatoire sur le premier brevet, à condition que l'invention ou l'obtention végétale revendiquée dans le second brevet ou le droit d'obtention végétale suppose un progrès technique important, d'un intérêt ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

1. Il brevetto comunitario attribuisce al titolare del brevetto, oltre alla facoltà conferita ai sensi dell'articolo 7, la facoltà di vietare a qualsiasi terzo, salvo suo consenso, di fornire o offrire sul territorio degli Stati membri a persone non aventi diritto all'utilizzo dell'invenzione brevettata, i mezzi relativi ad un elemento essenziale dell'invenzione e necessari per attuare su tale territorio l'invenzione stessa, sempreché il terzo sappia o risulti evidente dalle circostanze che detti mezzi sono idonei a tale utilizzo e ad esso destinati.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

1. Le brevet communautaire confère, outre le droit conféré en vertu de l'article 7, le droit d'interdire à tout tiers, en l'absence du consentement du titulaire du brevet, la livraison ou l'offre de livraison, sur le territoire des Etats membres, à une personne autre que celle habilitée à exploiter l'invention brevetée, des moyens de mise en oeuvre, sur ce territoire, de cette invention se rapportant à un élément essentiel de celle-ci, lorsque le tiers sait ou lorsque les circonstances rendent évident que ces moyens sont aptes et destinés à cette mise en ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

1. Se ed in quanto un brevetto nazionale concesso in uno Stato membro ha per oggetto un'invenzione per la quale è stato concesso al medesimo inventore od al suo avente causa un brevetto comunitario con la medesima data di deposito o, in caso di rivendicazione di priorità, con la medesima data di priorità, detto brevetto nazionale, laddove tutela la stessa invenzione protetta da brevetto comunitario, cessa di produrre i suoi effetti alla data in cui:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

1. Dans la mesure où un brevet national délivré dans un Etat membre a pour objet une invention pour laquelle un brevet communautaire a été délivré au même inventeur ou à son ayant cause avec la même date de dépôt ou, si une priorité est revendiquée, avec la même date de priorité, ce brevet national, pour autant qu'il couvre la même invention que le brevet communautaire, cesse de produire ses effets à la date à laquelle:

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Qualora l'invenzione sia stata utilizzata prima della data di deposito di un brevetto comunitario, l'utilizzatore anteriore ha il diritto di continuare ad utilizzare l'invenzione ai fini della propria impresa e può opporre tale diritto al brevetto comunitario o ad un certificato protettivo complementare comunitario.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Si l'invention était utilisée avant la date de dépôt de la demande de brevet communautaire, l'utilisateur antérieur a le droit de poursuivre l'utilisation en question aux fins de son entreprise et d'opposer ce droit au brevet communautaire ou au certificat complémentaire de protection communautaire.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Il Tribunale del brevetto comunitario sarebbe pertanto competente nel settore specificato all'articolo 1 della proposta della Commissione di decisione del Consiglio in materia, vale a dire le azioni di contraffazione e di nullità di brevetti comunitari o di certificati complementari di protezione, le azioni relative all'utilizzazione dell'invenzione dopo la pubblicazione della domanda di brevetto comunitario, al diritto basato su un'utilizzazione precedente dell'invenzione, alle misure provvisorie e di protezione delle prove in questa ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

Le Tribunal sera donc compétent dans le domaine spécifié à l'article premier de ladite proposition de décision du Conseil, à savoir les litiges relatifs à la contrefaçon et la validité de brevets communautaires ou de certificats complémentaires de protection communautaire, à l'utilisation de l'invention après la publication de la demande de brevet communautaire, aux droits fondés sur une utilisation antérieure de l'invention, aux mesures provisoires et de protection des preuves dans cette matière et aux demandes en dommages-intérêts d ...[+++]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2012-06-01]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2012-06-01]

Inoltre, il mantenimento dei brevetti impone il pagamento di spese annuali di rinnovo paese per paese e l'eventuale trasferimento del brevetto o accordi di licenza per l'utilizzo dell'invenzione brevettata devono essere anch'essi registrati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

De surcroît, le maintien en vigueur des brevets impose l’acquittement de taxes annuelles dans chaque pays, et tout transfert du brevet ou contrat de licence en vue de l’exploitation de l’invention brevetée doit être enregistré de la même manière.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Chiunque altro desideri utilizzare un’invenzione durante la validità del brevetto deve chiederne l’autorizzazione al detentore del brevetto e può dover pagare un diritto di licenza.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

Tout tiers désireux d'exploiter l'invention pendant la durée de validité du brevet doit en demander l'autorisation au détenteur du brevet; pour pouvoir l'exploiter, il pourrait devoir payer une redevance (licence de brevet).

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-04-12]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-04-12]

Uno degli scopi principali della proposta è quello di ridurre il costo del brevetto di un'invenzione in Europa.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

Un objectif principal de la proposition est de réduire les coûts de brevetage d'une invention en Europe.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-07-04]

Il modello di utilità è analogo al brevetto, in quanto l'invenzione deve possedere il carattere di "novità" e presentare un certo "grado di inventiva", anche se spesso il livello di inventiva richiesto non è cosè elevato come per il brevetto.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

À l'instar du brevet, l'invention à protéger doit présenter un caractère de nouveauté et un certain degré d'inventivité, mais souvent inférieur à celui exigé pour le brevet.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : brevetto brevetto comunitario brevetto d'invenzione brevetto europeo brevetto europeo con effetto unitario brevetto per invenzione brevetto unitario invenzione biotecnologica invenzione rivendicata nel primo brevetto invenzione rivendicata nel secondo brevetto organismo geneticamente modificato organismo transgenico pompiere specialista con brevetto sprinkler presentare richiesta di brevetto rilascio di brevetto ufficio centrale brevetti Brevetto d'invenzione

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

Brevetto d'invenzione ->

Date index: 2021-01-15