Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Bat CGE
Battaglione CGE
Compagnia CGE delle Forze aeree
Cp CGE FA
Gr CGE FA
Gruppo CGE delle Forze aeree

Traduction de «CGE » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
gruppo CGE delle Forze aeree [ gr CGE FA ]

groupe CGE des Forces aériennes [ gr CGE FA ]




compagnia CGE delle Forze aeree [ cp CGE FA ]

groupe CGE des Forces aériennes [ gr CGE FA ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Molti lamentano il fatto che lo stile della CGE sia molto diverso dallo stile adottato a livello nazionale e ciò significa che lo studio delle sentenze della CGE richiede sforzi straordinari.

La plupart se sont plaint du style de la CJE qui est très différent du style national, ce qui impliquait que l’étude de décisions de la CJE demandait beaucoup d’efforts.


Il giudice di una corte suprema osserva che qualora i tribunali nazionali applicassero l'articolo 234, paragrafo 3 CE in stretta conformità alla giurisprudenza della CGE, la CGE verrebbe sommersa di richieste delle corti superiori.

Le juge d’une Cour suprême a fait observer que si les tribunaux nationaux appliquaient l’article 234, paragraphe 3 CE conformément aux critères prévus dans la jurisprudence de la CJE, la CJE croulerait sous les requêtes de juridictions supérieures.


Altri due giudici di un tribunale di primo grado avrebbero voluto adire la CGE per avere una pronuncia pregiudiziale, ma ciò non è stato possibile in ragione dei limiti imposti alla giurisdizione della CGE dal Titolo IV CE, in particolare con riferimento a questioni in materia di immigrazione.

Deux autres juges d’un tribunal de première instance avaient l’intention de faire un renvoi à la CJE qu’ils n’ont pas pu concrétiser en raison des limites de compétence de la CJE en application du Titre IV CE, notamment concernant les questions d’immigration.


Se si sfogliano gli archivi della CGE, è possibile reperire una notevole mole di documenti che attestano che la TI applicata alle "autovetture importate" è spesso più elevata della TI applicata ad autovetture simili presenti sul mercato interno, nonostante il fatto che la CGE abbia già identificato vari criteri obiettivi per la determinazione del valore residuale;

En parcourant les affaires traitées par la Cour de justice des Communautés européennes, on s'aperçoit que la TI appliquée aux voitures "importées" était très souvent supérieure à la TI appliquée à des voitures comparables circulant sur le marché national, et cela bien que la Cour de justice ait déjà défini un certain nombre de critères objectifs servant à déterminer la valeur résiduelle.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Una restrizione territoriale esplicita era al centro della causa CGE Laboratoires Fournier (C39/04), in cui la CGE si è pronunciata contro la legalità del “Credit d’Impôt Recherche” francese in vigore all’epoca.

Les restrictions territoriales explicites étaient au cœur de l’affaire Laboratoires Fournier, portée devant la Cour de justice (C-39/04), dans laquelle la Cour a déclaré illégale le crédit d’impôt-recherche en vigueur à l’époque.


Gli impiegati pubblici e i lavoratori del settore pubblico sono anch’essi lavoratori e dunque il fondamentale principio della libertà di circolazione non può essere interpretato in modo restrittivo per tale categoria (cfr. COM(2002) 694, pag. 5 in riferimento alla Corte di giustizia delle Comunità europee: sentenza 115/78, Knoors CGE (1979) 399, sentenza C-370/90, Singh CGE (1992) 1-4265 e sentenza C-18/95, Terhoeve CGE (1999) 1-00345).

Les fonctionnaires et salariés du secteur public sont aussi des travailleurs; le principe fondamental de la liberté de circulation ne peut être interprété dans leur cas de manière restrictive (voir aussi COM(2002) 694, p. 5 se rapportant à la Cour de justice des Communautés européennes: affaire 115/78, Knoors ECR (1979) 399, affaire C-370/90, Singh ECR (1992) I-4265 et affaire C-18/95, Terhoeve ECR (1999) I-00345).


[1] Ad esempio, causa 29/69, Stauder v. Città di Ulm Racc. [1956], pag. 419, nella quale la CGE ha riconosciuto che il diritto comunitario non deve ledere diritti umani tutelati a livello nazionale, nonché Nold v. Commissione Racc. [1974], pag. 491, nella quale la CGE ha giudicato che i "i diritti fondamentali costituiscono parte integrante dei principi generali del diritto, dei quali essa assicura il rispetto" (par.13).

[1] Par exemple, dans l'affaire 29-69, Stauder/Ville d'Ulm, Recueil 1969, p. 419, dans laquelle la Cour a conclu que le droit communautaire ne saurait l'emporter sur les droits de l'homme protégés au niveau national, et dans l'affaire Nold/Commission, Recueil 1974, p. 491, dans laquelle la Cour déclare que «les droits fondamentaux font partie intégrante des principes généraux du droit dont elle assure le respect» (point 13).


(2) GU L 150 del 23.6.2000, pag. 1; sono stati presentati ricorsi dalla Germania (CGE; C-376/99), dal Land Nordrhein-Westfalen (TPG; T-233/99) e da WestLB (TPG; T-228/99); la Commissione ha avviato una procedura di infrazione per non conformità (CGE; C-209/00).

(2) JO L 150 du 23.6.2000, p. 1; des recours ont été introduits par l'Allemagne (CJCE, C-376/99), le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie (CJCE, T-233/99) et WestLB (CJCE, T-228/99); la Commission a quant à elle introduit une procédure d'infraction (CJCE, C-209/00).


Cfr. CGE causa 76/72 Michel Racc. 1973, pag. 457 e causa C-238-94 Garcia Racc. 1996 , pag. I-1673.

Voir les arrêts de la Cour dans l'affaire 76/72, Michel, Rec. 1973, p. 457 et dans l'affaire C-238/94, Garcia, Rec. 1996, p. I-1673.


La raccomandazione è stata ripresa in gran parte dalla Corte di giustizia delle Comunità europee (CGE) nel caso Schumacker (C-279/93) e la maggior parte degli Stati membri ha modificato in tal senso la propria legislazione.

La recommandation a largement été suivie par la Cour de justice européenne (CJCE) dans l'affaire Schumacker (C-279/93) et, depuis, la plupart des États membres ont modifié leur législation en conséquence.




D'autres ont cherché : bat cge     battaglione cge     compagnia cge delle forze aeree     cp cge fa     gr cge fa     gruppo cge delle forze aeree     CGE     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'CGE' ->

Date index: 2021-07-08
w