strumento economico per l'ambiente [ strumento di mercato per l'attività legislativa in campo ambientale | strumento di mercato per la politica ambientale | strumento economico di protezione dell'ambiente | strumento economico per la protezione ambientale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

instrument économique pour l'environnement [ instrument de politique environnementale fondé sur le marché | instrument économique de protection de l'environnement | instrument fondé sur le marché pour l'élaboration de la politique environnementale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Egli entrò volontariamente nel campo di sterminio di Auschwitz per organizzare la resistenza e raccogliere informazioni sullo sterminio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

Il est volontairement entré dans le camp d’extermination d’Auschwitz pour y organiser un mouvement de résistance et collecter des informations sur les assassinats collectifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-24]

Potremmo per favore votare innanzi tutto su questo emendamento, prima di affrontare la questione distinta, di cui l’onorevole Schulz ha parlato poc’anzi, dell’emendamento n. 1, presentato dal gruppo UEN per sostituire l’espressione “campo di sterminio dei nazisti di Hitler” con “campo di sterminio dei nazisti tedeschi”?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

Serait-il possible de voter d’abord sur ce premier amendement avant d’aborder la question distincte que M. Schulz vient d’évoquer, à savoir l’amendement 1 déposé par le groupe UEN afin de remplacer «camp d’extermination nazi hitlérien» par «camp d’extermination de l’Allemagne nazie»?

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-26]

– (FR) Signor Presidente, onorevoli colleghi, domani si celebrerà in tutta Europa un doloroso anniversario: il 60° anniversario della liberazione del campo di sterminio di Auschwitz-Birkenau, simbolo di tutti i campi costruiti dai nazisti al solo scopo di portare a termine lo sterminio pianificato degli 11 milioni di ebrei che vivevano a quel tempo in Europa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

- Monsieur le Président, mes chers collègues, demain, partout en Europe, sera célébré un anniversaire de deuil: celui du 60e anniversaire de la libération du camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau, symbole de tous les camps bâtis par les nazis dans le seul but de réaliser l’extermination programmée de onze millions de Juifs vivant alors en Europe.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

L’espressione utilizzata dall’onorevole Schulz nella versione originale della risoluzione, e cito: “il campo di sterminio di Auschwitz in Polonia” sembrava quasi volere indicare che si sarebbe potuto trattare di un campo di concentramento polacco.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Les termes utilisés par M. Schulz dans la version originale de la résolution, je cite: «le camp d’extermination d’Auschwitz en Pologne», laissaient presque entendre qu’il aurait pu s’agir d’un camp de concentration polonais.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Anche se i primi prigionieri e le prime vittime del campo furono principalmente polacchi, Auschwitz fu in seguito trasformato in un campo di sterminio per gli ebrei in modo che il Terzo Reich potesse portare a compimento la “Soluzione Finale”.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

Bien que les premiers prisonniers et les premières victimes du camp aient été principalement des Polonais, ce camp fut ensuite transformé en camp d’extermination des Juifs, permettant au IIIe Reich de mettre en œuvre la «solution finale».

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-01-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-01-25]

Il 27 gennaio, data in cui, nel 1945, fu liberato il campo di Auschwitz, è per noi il giorno della memoria, il giorno in cui commemoriamo la Shoah, le persecuzioni e lo sterminio del popolo ebraico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

Le 27 janvier, jour de la libération, en 1945, du camp d'Auschwitz, est le jour où nous commémorons la Shoah, la persécution et l'extermination du peuple juif.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-25]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-25]

Nelle prime pagine de « La tregua », Primo Levi descrive, con gli occhi del sopravvisuto, la liberazione del campo di sterminio di Auschwitz, il 27 gennaio del 1945.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-26]

Dans les premières pages de "La trêve", Primo Levi décrit, avec les yeux de celui qui a survécu, la libération du camp d'extermination d'Auschwitz, le 27 janvier 1945.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2000-01-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2000-01-26]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Campo di sterminio' ->

Date index: 2024-01-20