L'aiuto alla ristrutturazione, considerato necessario all'atto della privatizzazione del cantiere, ceduto nel 1993 ad un consorzio facente capo a Bremer Vulkan, è stato esaminato nella sua globalità in base alle regole della Settima direttiva sugli aiuti alla costruzione navale e di una direttiva del 1992. Quest'ultima prevede una deroga parziale alla Settima direttiva per i cantieri navali situati nei nuovi Länder onde permettere l'erogazione di aiuti supplementari destinati a consentirne una urgente ed organica ristrutturazione.
L'ensemble des aides à la restructuration qui étaient jugées nécessaires lors de la privatisation en 1993, quand le chantier naval a été vendu à un consortium dirigé par Bremer Vulkan, ont été examinées sur la base des dispositions de la septième directive concernant les aides à la construction navale, ainsi que d'une directive de 1992 qui autorise, par dérogation partielle à la septième directive, l'octroi d'une aide supplémentaire en vue d'une restructuration urgente et complète des chantiers navals situés dans les nouveaux Länder.
