invita la Commissione a condividere con i cittadini e gli Stati membri informazioni su progetti di successo, quali la giornata senza auto nell'ambito della Settimana europea della mobilità, sottolineando la necessità di fornire ai cittadini alcuni spunti di riflessione sulla mobilità urbana per indurli ad analizzare criticamente le loro abitudini di utenti delle strade delle città in cui vivono, per non limitare il concetto di «mobilità individuale» solo all'utilizzo dell'automobile ma estenderlo a tutte le forme di spostamento individuale urbano ed extraurbano (a piedi, in bicicletta, in car sharing e car pooling, in taxi, con i mezzi pubblici);
demande à la Commission de partager l'information avec les citoyens et les États membres concernant les projets réussis, tels la journée sans voiture organisée dans le cadre de la semaine européenne de la mobilité, et insiste sur la nécessité de fournir aux citoyens des pistes de réflexion sur leur mobilité urbaine afin de remettre en question leur comportement d'usager de la circulation dans les villes et de ne pas réduire la notion de «mobilité individuelle» à la seule utilisation de la voiture, mais plutôt de l'étendre à toutes les formes de déplacement individuel dans les villes et les agglomérations, comme la marche, la bicyclette, le partage de voitures, le covoiturage, le taxi et les transports publics locaux;