Traduction de «Cattura e stoccaggio del carbonio » (Italien → Français) :

28. sottolinea il significativo potenziale delle foreste resilienti al cambiamento in termini di mitigazione delle emissioni di carbonio grazie al miglioramento della capacità di cattura, stoccaggio e sostituzione del carbonio; pone altresì l'accento sul potenziale dei prodotti biologici e a base di legno, e in particolare di un settore della bioenergia sostenibile, nonché sull'importanza delle foreste e di altri usi dei suoli per mantenere e incrementare la cattura e lo stoccaggio del carbonio; sottolinea che, se associato alla tecnologia di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS), l'uso della biomassa come combustibile per la generaz ...[+++]ione di energia può determinare significative riduzioni delle emissioni di carbonio; chiede il riconoscimento e la promozione delle materie prime rinnovabili, come quelle provenienti dall'agricoltura, dalla praticoltura e dalla silvicoltura, poiché mitigano le emissioni e contribuiscono alla crescita verde e alla decarbonizzazione dell'economia; osserva che tra il 2001 e il 2015 le emissioni totali di carbonio da foreste sono diminuite di più del 25% a livello mondiale, essenzialmente a causa del rallentamento dei ritmi globali di deforestazione, e invita pertanto l'Unione europea ad aumentare i finanziamenti internazionali intesi a ridurre la deforestazione nei paesi in via di sviluppo; rileva la necessità di definire un quadro semplice, trasparente e coerente per la contabilizzazione delle emissioni e degli assorbimenti nei settori LULUCF;

82. prende atto della crescente attenzione accordata alle tecnologie di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS), intese come fase di transizione verso un approvvigionamento energetico a lungo termine senza combustibili fossili, ai fini della riduzione delle emissioni di carbonio, non solo nel settore dell'energia, e rileva al contempo che, per essere economicamente sostenibili, gli investimenti nelle tecnologie CCS richiederanno prezzi del carbonio notevolmente più alti rispetto ai livelli attuali; sottolinea che per una valutazione globale dei possibili progetti CCS l'accettazione sociale è indispensabile; sottolinea che, secondo la t ...[+++]abella di marcia dell'AIE in materia di CCS , nel 2030 la metà di tutti i progetti CCS saranno nel settore della produzione industriale; ritiene che l'avviamento della costruzione di una centrale elettrica a gas debba essere subordinato ai medesimi criteri che, conformemente alle disposizioni del pacchetto energetico-climatico sulla cattura e stoccaggio di CO2, devono rispettare le centrali elettriche a carbone di nuova progettazione; sottolinea che l'attuazione di queste tecnologie non deve ridurre la competitività dell'industria europea;

«cattura e stoccaggio del carbonio» la cattura dell’anidride carbonica (CO) prodotta dagli impianti industriali, il trasporto sul sito di stoccaggio e l’iniezione in una formazione geologica sotterranea idonea ai fini del suo stoccaggio permanente.

* Cattura e stoccaggio del carbonio: soluzione per mitigare i cambiamenti climatici che consiste nella cattura dell’anidride carbonica (CO ) prodotta dagli impianti industriali, nel trasporto sul sito di stoccaggio e nell’iniezione in una formazione geologica sotterranea.

– (DE) Signor Presidente, onorevoli colleghi, il biossido di carbonio non è velenoso né esplosivo ma ha certamente una caratteristica negativa: se grandi quantità di questa sostanza entrano nell’atmosfera, il clima subisce mutamenti, e per questo motivo la tecnologia di cattura e stoccaggio del carbonio (CCS) è un’importante tecnologia ponte.

Se la tecnologia di cattura e stoccaggio del carbonio diverrà realizzabile a livello commerciale, potrà essere proposta anche a paesi terzi, come la Cina, l’India e altri; questa tecnologia dovrebbe consentire all’Unione europea di svolgere un ruolo chiave a livello globale nell’ampio settore delle tecnologie pulite, efficienti e a basse emissioni di carbonio.