Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti dell’Uomo e della dignità dell’essere umano nei confronti dell’applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione sui Diritti dell'Uomo e la biomedicina | Convenzione sui diritti dell'uomo e sulla biome ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

essere addetto alle macchine di pulizia del cacao

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser une machine de nettoyage de cacao

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

essere addetto alle macchine di produzione delle sigarette

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

essere addetto al sistema di purificazione dell'aria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

utiliser un système de purification de l’air

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ordine dei sottopunti ii) e iii) deve essere invertito.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

Il convient d'intervertir l'ordre des sous-points ii) et iii).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-02-04]

Il Tribunale rileva, tuttavia, che il Consiglio non ha fornito tali elementi, cosicché ha indebitamente invertito l’onere della prova addebitando al sig. Alchaar di non aver dimostrato di non essere più associato al regime siriano dopo le sue dimissioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

Le Tribunal relève cependant que le Conseil n’a pas fourni de tels d’éléments, de sorte qu’il a indûment renversé la charge de la preuve en reprochant à M. Alchaar de ne pas avoir établi qu’il n’était plus lié au régime syrien après sa démission.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-02]

Il Consiglio ha indebitamente invertito l’onere della prova ritenendo che fosse possibile presumere, senza un esame scrupoloso e imparziale degli elementi a discarico, che il sig. Alchaar intrattenesse ancora stretti legami con il regime siriano dopo le sue dimissioni dal governo

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

Le Conseil a indûment renversé la charge de la preuve en considérant qu’il était possible de présumer, sans un examen soigneux et impartial des éléments à décharge, que M. Alchaar entretenait encore des liens étroits avec le régime syrien après son départ du gouvernement

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-07-02]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-07-02]

Andris Piebalgs, Commissario europeo per lo Sviluppo, ha commentato: "Sono lieto di constatare che il recente declino della spesa per l'APS si è invertito e che si sta tornando a livelli positivi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

Andris Piebalgs, commissaire de l’UE pour le développement, a déclaré: «Je suis heureux de constater que la récente baisse de l’APD semble s’être inversée et que la tendance est à nouveau positive.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-04-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-04-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

In Danimarca, nella Repubblica Ceca, in Austria, nei Paesi Bassi e a Cipro si registra una costante riduzione del divario, mentre altri paesi (Polonia, Lituania) hanno invertito la tendenza al ribasso nel 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-27]

Une tendance continue à la baisse peut être observée au Danemark, en République tchèque, en Autriche, aux Pays-Bas et à Chypre, tandis que dans d'autres pays (Pologne et Lituanie), la tendance s'est inversée en 2012.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-02-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-02-27]

· L'attuale approccio, che consiste nel trattare separatamente le tematiche concernenti i diritti umani, deve essere invertito.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

· L'approche actuelle consistant à séparer les problèmes des droits de l'homme des autres doit être corrigée.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-06-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-06-15]

Solo qualora ciò non sia possibile in virtù della natura della fattispecie, l'onere della prova può essere invertito in via eccezionale.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-15]

Ce n'est que lorsque la nature de l'affaire ne permet pas d'appliquer ce principe qu'il peut y avoir exceptionnellement un renversement de la charge de la preuve.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-03-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-03-15]

Ciò è dovuto al fatto che il carattere fortemente espansionistico della politica di bilancio nel 2002 è invertito solo parzialmente negli anni successivi.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-19]

Ceci vient de ce que la relance énergique de 2002 n'est que partiellement inversée les années suivantes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-01-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-01-19]

37. reputa tuttavia necessario che, nel caso di prodotti non soggetti ad autorizzazione preliminare, la persona fisica o giuridica che contesta la sicurezza di un prodotto presenti elementi a sostegno delle sue affermazioni e che possa essere invertito l'onere della prova;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

37. considère cependant que, dans le cas des produits non soumis à autorisation préalable, la personne physique ou morale qui conteste la sécurité d'un produit devra présenter des éléments à l'appui de ses allégations et que la charge de la preuve pourra être renversée;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-12-13]

Tenendo conto della complessità procedurale e finanziaria associata alle procedure d'appalto pubblico si può quindi sostenere che il rapporto tra "regola ed eccezione" dovrebbe essere invertito e quindi che le imprese di questo settore non dovrebbero rientrare nel campo di applicazione della direttiva a meno che la Commissione, in un caso ben preciso, non decida altrimenti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

Compte tenu des charges financières et de procédure qui sont liées aux procédures de passation des marchés publics, il est permis d'affirmer qu'il conviendrait d'inverser le rapport entre "la règle et l'exception", en d'autres termes que les entreprises de ce secteur ne devraient pas relever de la directive, à moins que la Commission n'en décide autrement dans un cas déterminé. L'arrêt de la CEJ a ainsi rendu nécessaire une révision de la législation, puisqu'il n'y a plus de certitude quant à ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1997-10-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1997-10-08]

D'autres ont cherché : capacità di flusso invertito che non può essere operato essere incaricato di una causa essere incaricato di una difesa essere incaricato di una vertenza flusso invertito inoperabile irreversibile Che non può più essere invertito

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Che non può più essere invertito' ->

Date index: 2021-12-10