Traduction de «Chiusura di un'azienda » (Italien → Français) :

cessation d'activité [ fermeture d'entreprise | fermeture d'usine ]

directeur d'une entreprise d'armements | directrice d'une entreprise d'armements

caféiculteur | caféicultrice | producteur de café | productrice de café | cultivateur de café | cultivatrice de café

verrouillage de porte

écart de fermeture d'une boucle

exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

direction de l'exploitation agricole | gestion de l'exploitation agricole

domaine agricole appartenant à l'état | ferme d'état

Descripteur EUROVOC: développement rural contrôle de gestion politique agricole commune aide à l'agriculture FEAGA Feader clôture des comptes exploitation agricole

le bénéficiaire de l'aide doit offrir une contrepartie, consistant généralement en une décision définitive et irrévocable de démanteler ou de fermer définitivement la capacité de production en cause; cela entraînera soit la suppression complète des capacités d'une exploitation soit — s'il s'agit d'une entreprise qui possède plusieurs sites de production — la fermeture de tel ou tel établissement; il faut obtenir du bénéficiaire qu'il prenne des engagements contraignants quant au caractère définitif et irréversible de la fermeture en cause et quant au fait qu'il ne recommencera pas la même activité ailleurs; ces engagements doivent éga ...[+++]lement lier tout acquéreur ultérieur de l'unité de production concernée; [point 144 f)].

Je me contenterai de dire que, dans le secteur privé, une telle situation entraînerait la fermeture d’une entreprise et la condamnation de ses dirigeants.

– (PT) Nous sommes une nouvelle fois confrontés au problème de la fermeture de la principale industrie d’une ville, dans ce cas précis Nimègue, avec, à titre de circonstance aggravante, le fait que la création de toute autre activité présentant le même potentiel d’insertion professionnelle n’est pas envisagée.