(4) L'articolo 16, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/2001 prevede che venga riscosso un contributo compl
ementare qualora la perdita complessiva constatata in applicazione dell'articolo 15, paragrafi 1 e 2, non risulti interamente coperta dal gettito dei contributi alla produzione di base e dei contributi B. Per la campagna di commercializzazione 2001/02, poiché la perdita complessiva non coperta ammonta a 63899203 EUR,
occorre fissare il coefficiente di cui all'articolo 16, paragrafo 2, del regolamento summenzionato ad un impo
...[+++]rto di 0,08319, che rappresenta il rapporto, diminuito di una unità, tra la perdita e il gettito summenzionati.(4) L'article 16, paragraphe 1, du règlement (CE) n° 1260/2001 prévoit qu'une cotisation complémentaire es
t perçue lorsque la perte globale constatée en application de l'article 15, paragraphes 1 et 2, n'est pas entièrement couverte par les recettes des cotisations à la production de base et la cotisation B. Pour la campagne 2001/2002, cette perte globale non couverte s'élevant à 63899203 euros, il y
a lieu de fixer le coefficient visé à l'article 16, paragraphe 2, dudit règlement à 0,08319 qui représente le rapport, diminué de 1, ent
...[+++]re la perte et les recettes précitées.
