Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Attivazione del sistema di frenata anti collisione
Attivazione del sistema di frenata anti-collisione
Avviso di collisione
CID
CSMA con rivelazione di collisione
Collisione
Crash
Decomposizione indotta per collisione
Dissociazione indotta da collisione
Incidente
Pericolo di collisione
Prevenire una collisione
Schianto
Scontro

Traduction de «Collisione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous


attivazione del sistema di frenata anti-collisione | attivazione del sistema di frenata anti collisione

déploiement de dispositifs de retenue avant collision


accesso multiplo a rivelazione di portante e con rivelazione di collisione | CSMA con rivelazione di collisione

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]


decomposizione indotta per collisione | dissociazione indotta da collisione | CID [Abbr.]

dissociation activée par collision | dissociation induite par collision | CAD [Abbr.] | CID [Abbr.]




prevenire una collisione

empêcher un abordage ou une collision


incidente | scontro | schianto | collisione | crash

crash | collision | accident


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
«avviso per evitare traffico (traffic avoidance advice)», suggerimento, in termini di manovre, fornito da un ente di controllo del traffico aereo per assistere un pilota al fine di evitare una collisione.

«suggestion de manœuvre d’évitement», une suggestion d’un organisme des services de la circulation aérienne au pilote d’un aéronef pour l’aider à éviter une collision en lui indiquant les manœuvres à exécuter.


valutare e ridurre i rischi relativi alle collisioni dei satelliti con i detriti spaziali e tracciarne i movimenti quando sia stato identificato un potenziale rischio di collisione, in modo da consentire di pianificare azioni e agire per evitare la collisione.

évaluer et réduire les risques de collision de satellites avec des débris spatiaux, et suivre leurs mouvements lorsqu’un risque de collision a été identifié; ce qui permet de prévoir et d’adopter des mesures pour éviter la collision.


Una forma più arrotondata aumenta il campo di visibilità e in caso di collisione a bassa velocità — tipica in ambiente urbano — riduce il rischio di lesioni gravi.

Une forme plus arrondie donne un meilleur champ de champ de vision et, en cas de collision à vitesse réduite, situation typique de l'environnement urbain, limite le risque de blessure grave;


Una maggiore sicurezza stradale: l’attuale “forma a mattone” della parte anteriore della cabina può accrescere la gravità delle lesioni agli utenti della strada in caso di collisione e riduce inoltre il campo visivo laterale del conducente.

une sécurité routière renforcée: la forme cubique actuelle de l'avant de la cabine peut, en cas de collision, aggraver les blessures infligées aux usagers de la route.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
l’impatto della collisione: integrare le attività condotte in materia di prevenzione degli incidenti con l’esame di strumenti e tecniche che consentirebbero di ridurre la gravità delle lesioni inevitabili (progettazione del veicolo e delle infrastrutture);

Effets des collisions: il s’agira de compléter les travaux en cours sur la prévention des accidents en se focalisant sur les outils et les techniques susceptibles de réduire la gravité des lésions qui ne peuvent être évitées (en agissant sur la conception des véhicules et des infrastructures).


«collisione di treno contro ostacolo che ingombra la sagoma libera dei binari», una collisione fra una parte di un treno e oggetti fissi o temporaneamente presenti sopra o vicino al binario (ad eccezione di quelli che si trovano presso i passaggi a livello se smarriti da un veicolo o da un utilizzatore che attraversa i binari), compresa la collisione con la linea aerea di contatto.

«Collision de train avec un obstacle à l'intérieur du gabarit»: une collision entre une partie d'un train et des objets fixes ou temporairement présents sur ou près des voies (sauf ceux qui se trouvent à un passage à niveau s'ils sont perdus par un véhicule ou un usager qui traverse les voies), y compris une collision avec les lignes aériennes de contact.


«collisione di treno con veicolo ferroviario», una collisione frontale, laterale o posteriore fra una parte di un treno e una parte di un altro treno o veicolo ferroviario oppure con materiale rotabile di manovra.

«Collision de train avec un véhicule ferroviaire»: une collision frontale, latérale ou par l'arrière entre une partie d'un train et une partie d'un autre train ou d'un véhicule ferroviaire, ou avec du matériel roulant de manœuvre.


«altro (incidente)», qualsiasi incidente diverso da una collisione del treno con un veicolo ferroviario, da una collisione del treno contro ostacolo che ingombra la sagoma libera dei binari, da un deragliamento del treno, da un incidente al passaggio a livello, da un incidente alle persone che coinvolge materiale rotabile in movimento o da un incendio a bordo del materiale rotabile.

«Autre (accident)»: tout accident autre qu'une collision de train avec un véhicule ferroviaire, qu'une collision avec un obstacle à l'intérieur du gabarit, qu'un déraillement de train, qu'un accident à un passage à niveau, qu'un accident de personnes impliquant du matériel roulant en mouvement ou qu'un incendie dans le matériel roulant.


La presente direttiva dovrebbe essere un elemento di un pacchetto più ampio di misure che dovranno essere adottate dall'industria e dagli Stati membri, in base ad uno scambio di prassi eccellenti, allo scopo di affrontare il problema della sicurezza dei pedoni e di altri utenti vulnerabili della strada prima di una collisione (attiva), in caso di collisione (passiva) e post collisione.

€? Cette nouvelle directive doit faire partie d'un ensemble plus large de mesures que l'industrie et les États membres mettront en œuvre, sur la base d'échanges des meilleures pratiques, et qui porteront sur la sécurité des piétons et des autres usagers vulnérables de la route au cours des phases de précollision, de collision et de postcollision.


I regolamenti della Commissione economica per l'Europa delle Nazioni Unite relativi all'omologazione dei veicoli ai fini della protezione degli occupanti in caso di collisione frontale (regolamento n. 94) e in caso di collisione laterale (regolamento n. 95), intendono eliminare gli ostacoli tecnici che si frappongono al commercio dei veicoli a motore ed assicurare, al contempo, un elevato livello di sicurezza degli occupanti dei veicoli.

Les règlements de la CEE/NU relatifs à l’homologation de véhicules en ce qui concerne la protection des occupants en cas de collision frontale (règlement n° 94) et en cas de collision latérale (règlement n° 95) visent notamment à éliminer les entraves techniques au commerce des véhicules à moteur tout en assurant un degré élevé de sécurité aux occupants des véhicules.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'Collisione' ->

Date index: 2023-12-05
w