Traduction de «Colloquio Unificazione della Germania » (Italien → Français) :

Intende il Consiglio adottare iniziative affinché i legittimi indennizzi vengano corrisposti alle vittime della guerra fascista e siano restituiti i prestiti di cui sopra, alla luce del recente accordo firmato dalla Germania per indennizzare, con 10 miliardi di marchi, quanti erano stati costretti a lavorare con la forza nelle industrie tedesche dato che, con l'unificazione della Germania, non sussiste più alcuna ragione formale ad ...[+++]dotta dalla Germania per non soddisfare le suddette rivendicazioni legittime e del tutto motivate?

Intende il Consiglio adottare iniziative affinché i legittimi indennizzi vengano corrisposti alle vittime della guerra fascista e siano restituiti i prestiti di cui sopra, alla luce del recente accordo firmato dalla Germania per indennizzare, con 10 miliardi di marchi, quanti erano stati costretti a lavorare con la forza nelle industrie tedesche dato che, con l'unificazione della Germania, non sussiste più alcuna ragione formale ad ...[+++]dotta dalla Germania per non soddisfare le suddette rivendicazioni legittime e del tutto motivate?

La riunificazione europea, iniziata nel 1990 con l'unificazione della Germania, ha subito così una fortissima accelerazione, e io vorrei rendere omaggio all'opera svolta dal Consiglio d'Europa, sin dalle primissime fasi di questo processo, nell'elaborazione dell'architettura della nuova Europa.

intendendo attuare le conclusioni del Consiglio europeo dell'11 e 12 dicembre 1992 a Edimburgo relative alla ripartizione dei seggi del Parlamento europeo a decorrere dal 1994 per tener conto dell'unificazione della Germania e nella prospettiva dell'allargamento,

considerando che è opportuno determinare le norme applicabili alle scorte di prodotti esistenti nel territorio dell'ex Repubblica democratica tedesca il giorno dell'unificazione tedesca ; che, per quanto concerne le scorte d'intervento pubblico, è d'uopo che la Comunità le prenda a carico soltanto ad un valore deprezzato, conformemente ai principi fissati all'articolo 8 del regolamento (CEE) n. 1883/78 del Consiglio, del 2 agosto 1978, relativo alle norme generali per il finanziamento degli interventi da parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia, sezione garanzia(16), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 787/8 ...[+++]9(17) ; che le spese di questo deprezzamento saranno a carico della Repubblica federale di Germania ; che, per quanto concerne le scorte private esistenti, la Repubblica federale di Germania deve eliminare a proprie spese qualsiasi scorta superiore al quantitativo di una scorta normale ; che la Commissione controllerà che tali scorte vengano determinate secondo criteri obiettivi e con la massima trasparenza ;

- Aiuto di Stato N 464/93 - Repubblica Federale di Germania La Commissione ha approvato il nuovo quadro delle aree interessate dagli aiuti regionali per l'azione d'interesse generale "Miglioramento della struttura economica regionale" sul territorio della Repubblica federale pre- unificazione per il periodo 1994-1996.