La delegazione tedesca, sostenuta dalle delegazioni belga e danese, ha invitato la Commissione a preparare, tramite modifica della direttiva 76/769/CEE , il divieto di immissione in commercio del prodotto "Navy Blue 018112" usato come colorante delle lane e delle fibre poliammidiche, nonché il divieto dei composti organici di zinco, in particolare il TBT (tributilstagno), prodotto anti-incrostazioni usato per impedire la proliferazione di microrganismi, di piante o di animali sugli scafi delle navi, nel legno e nei tessili.
La délégation allemande, appuyée par les délégations belge et danoise, a invité la Commission à préparer, par une modification de la directive 76/769/CEE , l'interdiction de la mise sur le marché du produit "Navy Blue 018112" utilisé pour colorer des laines et des fibres polyamides, ainsi qu'une interdiction des composés organiques de zinc, en particulier le TBT (Tributyltin), produit "anti-fouling" utilisé pour empêcher la prolifération de micro-organismes, de plantes ou d'animaux sur les coques des navires, dans le bois et dans les textiles.